Vratislav Holub Apple imetoa iOS 16. Baada ya miezi kadhaa ya kusubiri, hatimaye tumeona kutolewa kwa toleo lililosubiriwa kwa muda mrefu la mfumo wa uendeshaji wa iOS kwa umma, ambalo sasa linapatikana kwa watumiaji wote wa Apple. Kwa hivyo, hebu tufanye muhtasari wa habari muhimu zaidi juu ya usakinishaji, utangamano na habari.
Jinsi ya kusakinisha iOS 16
Kwanza kabisa, hebu tuangazie jinsi ya kusakinisha mfumo mpya ulioanzishwa. Ikiwa una iPhone inayolingana (tazama hapa chini), fungua tu Mipangilio > Kwa ujumla > Aktualizace programu, ambapo mfumo utakupatia toleo jipya zaidi na chaguo la kupakua na kisha kulisakinisha. Kwa upande mwingine, ni lazima tuonyeshe jambo moja muhimu. Mara tu baada ya kutolewa kwa mifumo, watumiaji wengi wa Apple watajaribu kusasisha, ambayo inaweza kueleweka kupakia seva za Apple. Kwa hivyo ni muhimu kutarajia upakuaji polepole. Bila shaka, hii itarudi kwa kawaida baada ya muda. Chaguo la pili ni kungoja tu na kuruhusu iPhone isasishe mara moja, kwa mfano, wakati kukimbilia kunaweza kuwa sio kubwa mara tu baada ya sasisho kutolewa.
Inaweza kuwa kukuvutia
Pavel Jelic Utangamano wa iOS 16
Unaweza kusakinisha mfumo mpya wa uendeshaji wa iOS 16 kwenye iPhones zote mpya zaidi. Lakini ikiwa unamiliki iPhone 7 ya zamani, basi huna bahati kwa bahati mbaya na itakubidi ufanye kazi na iOS 15. Unaweza kuona orodha kamili ya simu zinazotumika za Apple hapa:
- iPhone 14 Pro (Upeo wa juu)
- iPhone 14
- iPhone 13 Pro (Upeo wa juu)
- iPhone 13 (ndogo)
- iPhone 12 Pro (Upeo wa juu)
- iPhone 12 (ndogo)
- iPhone 11 Pro (Upeo wa juu)
- iPhone 11
- iPhone XS (Upeo)
- iPhone XR
- iPhone X
- iPhone 8
- iPhone SE (kizazi cha 2 na 3)
picha Nyumba ya sanaa
iOS 16 habari
Funga skrini
Funga matunzio ya skrini
Pata msukumo kutoka kwa ghala pana la chaguo za kubinafsisha skrini yako iliyofungwa - kwa kuongeza mandharinyuma ya kipekee, onyesho maridadi la tarehe na wakati, au maelezo yoyote unayotaka kuonyesha.
Kugeuza skrini za kufuli
Unaweza kubadilisha kati ya skrini zilizofungwa wakati wa mchana. Wewe tu kuweka kidole na hoja.
Marekebisho ya skrini iliyofungwa
Kwa kugonga kipengele mahususi kwenye skrini iliyofungwa, unaweza kubinafsisha fonti, rangi au nafasi yake kwa urahisi.
Tarehe maridadi na onyesho la wakati
Shukrani kwa mitindo ya fonti inayoeleweka na chaguo la rangi, unaweza kubinafsisha mwonekano wa tarehe na saa kwenye skrini iliyofungwa.
Athari ya picha ya safu nyingi
Mada kwenye picha yanaonyeshwa kwa nguvu kabla ya wakati, kwa hivyo yanajitokeza kwa uzuri.
Picha zinazopendekezwa
iOS inapendekeza kwa busara picha kutoka kwa maktaba yako ambazo zitaonekana vizuri kwenye skrini iliyofungwa.
Uchaguzi nasibu wa picha
Ruhusu seti ya picha zizungushwe kiotomatiki kwenye skrini iliyofungwa. Weka ni mara ngapi picha mpya inapaswa kuonekana kwenye skrini iliyofungwa, au ruhusu ushangae siku nzima.
Mitindo ya picha
Unapotumia mtindo kwenye picha iliyofungwa skrini, kichujio cha rangi, toni na mtindo wa fonti utabadilika kiotomatiki ili zilingane.
Funga wijeti za skrini
Tazama wijeti kwenye skrini iliyofungwa yako ili kufuatilia maelezo kama vile hali ya hewa, saa, tarehe, viwango vya betri, matukio yajayo ya kalenda, kengele, saa za eneo na milio ya Shughuli.
WidgetKit API
Ongeza wijeti kutoka kwa programu zinazotumiwa mara kwa mara kutoka kwa wasanidi wengine. Karibu na wakati, unaweza kuonyesha wijeti katika muundo wa maandishi, mduara au mstatili na habari kuhusu hali ya hewa au utimilifu wa malengo ya harakati.
Shughuli za moja kwa moja
Shughuli za moja kwa moja hukupa muhtasari wa matukio ya sasa kwenye skrini iliyofungwa.*
API ya Shughuli ya Moja kwa Moja
Fuatilia alama ya mechi inayoendelea, muda uliosalia wa kuendesha gari au hali ya utoaji wa kifurushi. API mpya ya msanidi hukupa muhtasari wa shughuli za moja kwa moja kutoka kwa programu zingine za wasanidi programu.*
Funga skrini kwa hali za umakini
iOS itapendekeza seti inayofaa ya skrini za kufunga kwa hali za umakini zilizowekwa tayari - kwa mfano, skrini iliyo na data changamano ya Hali ya Kazini au skrini iliyo na picha ya Hali ya Binafsi.
Makusanyo ya Apple
Chagua kutoka kwa seti ya skrini zinazobadilika na za kawaida za kufunga iliyoundwa mahususi kwa ajili ya iOS - ikijumuisha vibadala vya mlalo. Mikusanyiko ya Apple pia inajumuisha skrini za kufunga zinazosherehekea mada muhimu za kitamaduni kama vile Pride na Umoja.
unajimu
Dunia, Mwezi, Mfumo wa Jua - mandhari zinazobadilika za skrini iliyofungwa zinaonyesha nafasi ya sasa ya miili ya mbinguni.
Hali ya hewa
Ongeza hali ya hewa ya sasa kwenye skrini yako iliyofungwa ili uweze kuona mara moja jinsi inavyokuwa nje.
Vikaragosi
Tengeneza mandhari ya skrini iliyofungwa kwa mchoro wa kikaragosi chako uipendacho.
Rangi
Unda upinde rangi wa michanganyiko yako ya rangi uipendayo kwenye skrini yako iliyofungwa.
Paneli Iliyoundwa upya Sasa Inacheza
Ukiwa na shughuli za moja kwa moja, unaweza kujaza skrini yako yote na vidhibiti vya kucheza ambavyo vinalingana na mchoro wa albamu unaposikiliza.
Muonekano mpya wa arifa
Notisi ni wazi zaidi kutokana na maandishi na picha nzito.
Uhuishaji wa arifa
Muhtasari na orodha kamili ya arifa sasa inapanuka kutoka sehemu ya chini ya skrini iliyofungwa, ili uweze kusogeza vyema kila kitu ambacho kinahitaji umakini wako.
Onyesha arifa kwenye skrini iliyofungwa
Unaweza kuonyesha arifa kwenye skrini iliyofungwa kama orodha, kama seti au kama idadi ya arifa zinazosubiri. Mpangilio katika muktadha unaweza kurekebishwa kwa ishara angavu.
Njia za kuzingatia
Madhumuni ya kufunga skrini
Badilisha mwonekano na madhumuni ya kutumia iPhone yako kwa wakati mmoja - unganisha skrini zako za kufunga na modi za kuzingatia. Unapotaka kuamilisha modi fulani ya umakini, telezesha kidole hadi kwenye skrini inayolingana ya kufunga.
Funga miundo ya skrini kwa modi za kuzingatia matunzio
iOS itapendekeza seti inayofaa ya skrini za kufunga kwa hali za umakini zilizowekwa tayari - kwa mfano, skrini iliyo na data changamano ya Hali ya Kazini au skrini iliyo na picha ya Hali ya Binafsi.
Miundo ya Desktop
Wakati wa kuweka hali ya kuzingatia, iOS itapendekeza kompyuta ya mezani iliyo na programu na wijeti ambazo zinafaa zaidi kwa hali iliyochaguliwa.
Vichujio vya hali ya umakini
Weka mipaka na ufiche maudhui yanayokengeusha katika programu za Apple kama vile Kalenda, Barua pepe, Ujumbe au Safari. Kwa mfano, chagua vikundi vya vidirisha vinavyofunguliwa katika Safari unapobadilisha hadi Hali ya Kazi, au ufiche kalenda ya kazi katika Hali ya Kibinafsi.
API ya Vichujio vya Focus Mode
Wasanidi programu wanaweza kutumia API ya vichujio vya hali ya kuzingatia ili kuficha maudhui yanayoingiliana kulingana na mawimbi ya matumizi.
Ratiba ya njia za mkusanyiko
Weka hali za kuzingatia ili kuwasha kiotomatiki kwa wakati mahususi, katika eneo mahususi au unapotumia programu mahususi.
Usanidi rahisi zaidi
Inapowekwa, kila modi ya kulenga inabinafsishwa kwa uzuri.
Orodha ya arifa zilizowezeshwa na zilizonyamazishwa
Unapoweka hali ya kuzingatia, unaweza kuwezesha au kuzima arifa kutoka kwa programu na watu waliochaguliwa.
Bado mwaka huuMaktaba ya Picha ya iCloud iliyoshirikiwa*
Shiriki maktaba yako ya picha na familia yako
Unaweza kushiriki maktaba yako ya picha ya iCloud na hadi watu wengine watano.
Sheria za uteuzi wa busara
Shiriki picha zote au tumia zana za uteuzi ili kuongeza picha kulingana na tarehe ya kuanza au watu katika picha.
Mapendekezo mahiri ya kushiriki
Ongeza picha wewe mwenyewe au urahisishe kushiriki ukitumia vipengele mahiri kama vile kubadili haraka katika Kamera, kushiriki kiotomatiki kupitia Bluetooth kifaa kikiwa karibu, au mapendekezo ya kushiriki katika kidirisha cha Kwa Ajili Yako.
Uundaji wa pamoja wa makusanyo
Kila mtu ana ruhusa sawa za kuongeza, kuhariri na kufuta picha, kuzitia alama kama Vipendwa au kuongeza manukuu kwao.
Kumbuka nyakati za thamani zaidi
Pia umeshiriki picha katika Kumbukumbu, Picha Zinazopendekezwa na wijeti ya Picha.
Habari
Hariri ujumbe
Jisikie huru kuhariri ujumbe uliotumwa ndani ya dakika 15. Mpokeaji ataona historia ya uhariri wa ujumbe.
Ghairi kutuma
Unaweza kughairi kutuma ujumbe ndani ya dakika mbili.
Weka alama kuwa haijasomwa
Tia alama kuwa ujumbe haujasomwa ikiwa huna muda wa kujibu mara moja lakini ungependa kurudi kwao baadaye.
Rejesha ujumbe uliofutwa hivi majuzi
Unaweza kurejesha ujumbe uliofutwa hivi majuzi ndani ya siku 30 baada ya kufutwa.
SharePlay kupitia Messages
Shiriki filamu, muziki, mafunzo, michezo na shughuli zingine zilizosawazishwa na marafiki na uzijadili mara moja katika Messages.
API Imeshirikiwa nawe
Wasanidi programu wanaweza kujumuisha sehemu ya Zilizoshirikiwa nawe kwenye programu zao, kwa hivyo mtu akikutumia video au makala na huna muda wa kuyazingatia, unaweza kurejea kwa urahisi utakapofungua programu tena.
Mialiko ya ushirikiano
Unapotuma mwaliko wa kushirikiana kwenye mradi katika Messages, kila mshiriki katika mazungumzo hayo ataongezwa kiotomatiki kwenye hati, jedwali au mradi. Inafanya kazi katika Faili, Maelezo Muhimu, Nambari, Kurasa, Vidokezo, Vikumbusho na Safari, pamoja na programu za wahusika wengine.
Ujumbe wa ushirikiano
Wakati mtu anahariri kitu, utajua mara moja juu yake katika kichwa cha mazungumzo. Na unaweza kuruka kwa mradi ulioshirikiwa kwa kubofya sasisho.
API ya ushirikiano kupitia Messages
Wasanidi wanaweza kuunganisha vipengele vya ushirikiano kutoka kwa programu zao hadi Messages na FaceTim, ili uweze kugawanya kazi moja kwa moja moja kwa moja kwenye mazungumzo na kuwa na muhtasari wa nani anayehusika katika mradi huo.
Vidokezo vya SMS kwenye Android
Unapojibu ujumbe wa SMS kwa kugusa, kikaragosi kinacholingana kitaonekana kwenye kifaa cha Android cha mpokeaji.
Chuja ujumbe kwa SIM
Unaweza kuchuja mazungumzo kwa urahisi katika Messages kulingana na SIM kadi ambayo walitumwa.
Inacheza ujumbe wa sauti
Unaweza kuruka kwenda mbele na nyuma huku ukisikiliza ujumbe wa sauti.
Marekebisho ya hitilafu ya utafutaji yenye akili
Utafutaji wa Smart husahihisha makosa ya uchapaji na hata hutumia visawe vya maneno ya utafutaji ili kufanya matokeo yawe muhimu zaidi.
Mapendekezo ya utafutaji mahiri
Mara tu unapoanza kutafuta barua pepe, muhtasari wa kina zaidi wa maudhui yaliyoshirikiwa na taarifa nyingine utaonekana.
Wapokeaji na viambatisho vinavyokosekana
Ukisahau kitu, kama vile kuambatisha kiambatisho au kuingiza mpokeaji, Barua itakuarifu.
Ghairi kutuma
Batilisha kutuma barua pepe ambayo umetuma kwa urahisi kabla ya kufika kwenye kikasha cha mpokeaji.
Usafirishaji kwa wakati
Panga barua pepe itakayotumwa kwa wakati ufaao.
Ili kutatuliwa
Hamishia barua pepe zilizotumwa juu ya kikasha chako ili uweze kuzifuatilia kwa haraka.
Kumbusha
Hutasahau kamwe barua pepe iliyofunguliwa unayohitaji kurudi. Unaweza kuchagua tarehe na wakati ambapo ujumbe unapaswa kuonekana tena katika kikasha chako.
Kiungo cha kukagua
Ongeza viungo vya onyesho la kukagua barua pepe ili kuona muktadha na maelezo zaidi kwa haraka.
safari
Vikundi vya paneli vilivyoshirikiwa
Shiriki vikundi vya paneli na marafiki. Kila mtu anaweza kuongeza vidirisha zaidi na kikundi husasishwa mara moja kila mara.
Ukurasa wa nyumbani wa vikundi vya paneli
Vikundi vya paneli vina kurasa za nyumbani ambapo unaweza kuweka picha ya usuli na kurasa unazopenda.
Paneli zilizobandikwa katika vikundi vya paneli
Unaweza kubandika paneli ambazo unahitaji kuwa nazo katika vikundi vya watu binafsi.
API mpya ya viendelezi vya wavuti
Huruhusu wasanidi kuunda aina zingine za viendelezi vya wavuti kwa Safari.
Kushinikiza arifa kutoka kwa tovuti
Usaidizi wa arifa za hiari unakuja kwenye iOS. Itakamilika mnamo 2023.
Usawazishaji wa Kiendelezi
Katika mapendeleo ya Safari, unaweza kupata viendelezi unavyo kwenye vifaa vyako vingine. Baada ya usakinishaji, kiendelezi kinasawazisha, kwa hivyo unahitaji tu kuiwasha mara moja.
Usawazishaji wa mipangilio ya tovuti
Mipangilio iliyochaguliwa kwa tovuti maalum, kama vile ukuzaji wa ukurasa au onyesho la msomaji, husawazishwa kati ya vifaa vyote.
Lugha mpya
Utafsiri wa ukurasa wa wavuti katika Safari sasa unaweza kutumia Kiarabu, Kiindonesia, Kikorea, Kiholanzi, Kipolandi, Kithai, Kituruki, na Kivietinamu.
Tafsiri ya picha kwenye tovuti
Usaidizi ulioongezwa wa kutafsiri maandishi kwenye picha kwa kutumia maandishi ya moja kwa moja.
Msaada kwa teknolojia zingine za wavuti
Kwa chaguo bora na udhibiti zaidi wa mtindo na mpangilio wa tovuti, wasanidi programu wanaweza kuunda maudhui ya kuvutia zaidi.
Kuhariri manenosiri thabiti
Nywila kali zilizopendekezwa na Safari zinaweza kubinafsishwa ili kukidhi mahitaji ya tovuti fulani.
Manenosiri ya Wi-Fi katika Mipangilio
Manenosiri ya Wi-Fi yanaweza kupatikana na kudhibitiwa katika Mipangilio, ambapo yanaweza kuonyeshwa, kushirikiwa na kufutwa.
Vifunguo vya ufikiaji
Vifunguo vya ufikiaji
Vifunguo vya ufikiaji hutumiwa badala ya nywila. Ni njia rahisi na salama zaidi ya kuingia.
Ulinzi dhidi ya hadaa
Vifunguo vya ufikiaji vinalindwa vyema dhidi ya mashambulizi ya hadaa kwa sababu haviondoki kwenye kifaa na ni vya kipekee kwa kila tovuti.
Ulinzi dhidi ya uvujaji wa data kwenye wavuti
Kwa sababu ufunguo wako wa faragha hauhifadhiwi kamwe kwenye seva za wavuti, huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu wao kuvuja taarifa yoyote ya akaunti yako.
Kuingia kwenye vifaa vingine
Ingia katika tovuti au programu kwenye vifaa vingine, ikiwa ni pamoja na vifaa visivyo vya Apple, kwa kutumia nenosiri lililohifadhiwa — kwa kuchanganua msimbo wa QR ukitumia iPhone au iPad yako na uthibitishe kwa kutumia Kitambulisho cha Uso au Kitambulisho cha Kugusa.
Usawazishaji kati ya vifaa
Vifunguo vya ufikiaji husimbwa kwa njia fiche wakati wote wa uwasilishaji na husawazishwa kati ya vifaa vyote vya Apple ambavyo unatumia Keychain kwenye iCloud.
Maandishi ya moja kwa moja
Maandishi ya moja kwa moja katika video
Maandishi yanaingiliana kikamilifu kwenye kila fremu ya video iliyositishwa, kwa hivyo unaweza kutumia vitendaji kama vile kunakili na kubandika, kutafuta na kutafsiri. Maandishi Papo Hapo hufanya kazi katika Picha, Mwonekano Haraka, Safari na maeneo mengine.
Vitendo vya haraka
Kwa kugusa mara moja, unaweza kufanya vitendo mbalimbali na data inayopatikana katika picha au video. Fuatilia safari ya ndege au usafirishaji, tafsiri maandishi katika lugha ya kigeni, badilisha sarafu na zaidi.
Lugha mpya za maandishi ya moja kwa moja
Maandishi Papo Hapo sasa yanatambua maandishi katika Kijapani, Kikorea na Kiukreni.
Ramani
Kuongeza vituo
Weka vituo kadhaa kwenye njia kwenye Ramani. Andaa njia iliyo na vituo vingi kwenye Mac yako, na shukrani kwa ulandanishi, utakuwa nayo kwenye iPhone yako.
Apple Pay na Wallet
Kushiriki muhimu
Unaweza kushiriki funguo zako za Apple Wallet kwa usalama na watu unaowaamini kupitia programu za kutuma ujumbe kama vile Messages, Barua pepe au WhatsApp.
Ufunguo wa hoteli kwa kukaa mara nyingi
Huhitaji tena kuongeza ufunguo mpya wa hoteli kwenye Wallet yako kila unapoingia. Ufunguo mmoja unatosha kwa wote kukaa katika msururu mmoja wa hoteli.
Inaongeza funguo kutoka Safari
Sasa unaweza kuongeza funguo mpya kwa iPhone au Apple Watch yako moja kwa moja kutoka Safari bila kulazimika kupakua programu yoyote.
Hamisha funguo kwa kifaa kingine kwa urahisi
Unapoweka kifaa kipya, funguo zitaonekana kati ya vichupo vinavyopatikana - gusa tu kitufe cha "+" kwenye Mkoba na uchague vitufe unavyotaka kuongeza kwenye kifaa kipya.
Menyu ya ufikiaji wa haraka
Katika menyu ya ufikiaji wa haraka (inapatikana kwa tikiti na kadi ulizochagua), unaweza kufikia utendakazi kwa haraka kutoka nyuma ya tiketi na kadi kwa kugonga mara moja.
Kaya
Programu iliyoundwa upya ya Nyumbani
Katika programu iliyoundwa upya ya Nyumbani, una muhtasari bora zaidi na unaweza kupanga na kuonyesha vifaa vyako vyote mahiri kwa urahisi zaidi, ili viwe rahisi kudhibiti. Na kutokana na usanifu wa kanuni ulioboreshwa, wanafanya kazi kwa ufanisi zaidi na kwa uhakika.
Nyumba nzima iko chini ya udhibiti
Kwenye paneli mpya ya Kaya iliyoundwa, una kaya nzima kiganjani mwako. Unaweza kupata vyumba na vifaa muhimu zaidi kwenye jopo kuu la programu, ili uweze kupata vifaa vinavyotumiwa zaidi kwa kasi zaidi.
Jamii
Vifaa vyote vinapatikana kwa haraka katika kategoria za Kiyoyozi, Taa, Usalama, Spika na Televisheni na Maji, zikiwa zimepangwa kulingana na chumba na zimejaa maelezo ya kina ya hali.
Onyesho jipya la picha za kamera
Unaweza kuona hadi matangazo manne kutoka kwa kamera kwenye ukurasa wa nyumbani, na kwa kusogeza unaweza kupata picha kutoka sehemu zingine nyumbani.
Muonekano wa vigae
Vigae vya nyongeza vimeundwa upya ili kurahisisha kusogeza kati ya aina tofauti za vifaa kwa kutumia umbo na rangi. Hizi zinaweza kudhibitiwa moja kwa moja kutoka kwa kigae - gusa tu ikoni yake. Na unaweza kupata vipengele vingine vya udhibiti kwa kubofya jina la nyongeza.
Bado mwaka huu: Usanifu uliosasishwa
Usanifu wa msimbo ulioboreshwa huongeza kasi na kutegemewa - hasa kwa kaya zilizo na vifaa mahiri zaidi. Programu ya Nyumbani huwezesha udhibiti wao kwa ufanisi zaidi kutoka kwa vifaa kadhaa kwa wakati mmoja.8
Funga wijeti za skrini
Wijeti mpya kwenye skrini iliyofungwa ya iPhone zinaonyesha wazi hali ya vifaa nyumbani na unaweza kupata udhibiti wao wa kina kupitia wao haraka.
Bado mwaka huu: Msaada kwa Matter
Matter ni kiwango kipya cha muunganisho wa nyumba mahiri ambacho huwezesha vifaa mahiri vinavyooana kufanya kazi bila mshono kwenye mifumo yote. Shukrani kwa hilo, una vifaa mahiri vya nyumbani vinavyooana zaidi vya kuchagua, ambavyo unaweza kudhibiti kupitia programu ya Home na Siri kutoka kwa kifaa chako cha Apple.
Afya
Muhtasari wa dawa
Unda orodha ya dawa ili uweze kurekodi kwa urahisi dawa, vitamini na virutubisho vya lishe unavyochukua. Na uwape taswira zako kwa urahisi kukumbuka.
Vikumbusho vya dawa
Unda ratiba yako na vikumbusho kwa kila bidhaa, iwe unaitumia mara kadhaa kwa siku, mara moja kwa wiki, au inavyohitajika.
Ripoti ya dawa
Rekodi unapotumia dawa yako, ama kupitia vikumbusho au moja kwa moja kwenye programu ya Afya. Shukrani kwa grafu zinazoingiliana, unajua hasa wakati dawa ilichukuliwa na jinsi unavyoitumia kwa uangalifu.
Mwaliko wa kushiriki habari za afya
Waalike wapendwa wako kushiriki nawe data zao za afya kwa usalama. Wanapopokea mwaliko, wanaweza kuchagua data watakayokupa.
Arifa ya kupotoka kwenye mzunguko
Pata arifa wakati rekodi zako za mzunguko zinapoonyesha kipindi kidogo, muda usio wa kawaida au mrefu, au uangalizi unaoendelea.
Hali
Programu ya Fitness kwa watumiaji wa iPhone
Fikia malengo yako ya mafunzo hata wakati huna Apple Watch. Kiasi cha kalori zilizochomwa hukadiriwa kutoka kwa data ya kihisi cha mwendo cha iPhone, idadi ya hatua, umbali unaotumia, na rekodi za mafunzo kutoka kwa programu za watu wengine, ambazo huhesabiwa kuelekea lengo lako la mazoezi ya kila siku.
Kushiriki kwa familia
Mipangilio ya akaunti ya mtoto iliyoboreshwa
Sanidi akaunti ya mtoto wako tangu mwanzo yenye vipengele vinavyofaa vya udhibiti wa wazazi, ikiwa ni pamoja na mapendekezo ya wazi ya maudhui yanayofikiwa kulingana na umri wa mtoto.
Mipangilio ya kifaa kwa watoto
Kwa kutumia Anza Haraka, unaweza kusanidi kwa urahisi kifaa kipya cha iOS au iPadOS cha mtoto wako - mara moja ukiwa na vipengele vyote vinavyofaa vya udhibiti wa wazazi.
Maombi ya kuongeza muda wa kutumia kifaa katika Messages
Maombi kutoka kwa watoto ya muda zaidi wa kutumia kifaa sasa yanatumwa kwenye Messages, ambapo unaweza kuyakubali au kuyakataa kwa urahisi.
Orodha ya mambo ya kufanya kwa familia
Angalia vidokezo na mapendekezo muhimu, ili ujue unaweza kurekebisha ufikiaji wa maudhui kwa watoto wanapofikisha umri fulani, washa kipengele cha kushiriki mahali ulipo, au ushiriki usajili wako wa iCloud+ na kila mtu katika familia.
Faragha
Ukaguzi wa usalama
Katika sehemu hii mpya ya Mipangilio, watu wanaokabiliwa na unyanyasaji wa nyumbani au wa karibu wa wenza wanaweza kuweka upya kwa haraka ufikiaji wao wa mtumiaji waliopewa. Ndani yake utapata pia orodha ya ufikiaji wote uliotolewa kwa watu wengine na programu.
Ruhusa za Ubao wa kunakili
Programu zinapotaka kubandika maudhui ya ubao wa kunakili yaliyonakiliwa katika programu nyingine, zinahitaji ruhusa yako.
Utiririshaji wa media ulioboreshwa
Tiririsha video hata kutoka kwa vifaa vinavyotumia itifaki za utiririshaji isipokuwa AirPlay. Hakuna haja ya kutoa ruhusa za ufikiaji wa Bluetooth au mtandao wa ndani.
Albamu zilizofungwa Zilizofichwa na Zilizofutwa Hivi Majuzi kwenye Picha
Albamu Zilizofichwa na Zilizofutwa Hivi Majuzi zimefungwa kwa chaguomsingi na zinaweza kufunguliwa kwa kutumia mbinu ya uthibitishaji wa iPhone: Kitambulisho cha Uso, Kitambulisho cha Kugusa, au nambari ya siri.
Usalama
Jibu la usalama wa haraka
Sasa utapokea masasisho muhimu ya usalama kwenye kifaa chako haraka zaidi. Waruhusu waongezwe kiotomatiki - bila kusasisha programu za kawaida.
Kitambulisho cha Uso katika mlalo
Kitambulisho cha Uso hufanya kazi katika mwelekeo wa mlalo kwenye miundo ya iPhone inayotumika.
Njia ya kuzuia
Hali hii mpya ya usalama hutoa ulinzi wa hali ya juu kwa watumiaji wachache ambao usalama wao wa kidijitali unaweza kuathiriwa na mashambulizi makubwa ya mtandao yanayolengwa kibinafsi. Itaimarisha ulinzi wa kifaa kwa kiasi kikubwa na kupunguza kwa kiasi kikubwa baadhi ya vipengele ili kupunguza fursa ya kufanya mashambulizi kwa kutumia vidadisi vinavyolengwa sana.
Ufichuzi
Kiakisi cha Apple Watch
Dhibiti Apple Watch yako kutoka kwa iPhone yako ukitumia Kidhibiti cha Kubadilisha au vipengele vingine vya ufikivu na unufaike zaidi na Apple Watch yako.
Hali ya utambuzi katika Kikuzaji
Ruhusu mazingira yako yafafanuliwe katika modi mpya ya Kikuza na chaguo kama vile Kugundua Mlango, Utambuzi wa Watu na Maelezo ya Picha.
Utambuzi wa mlango huko Lupa
Tafuta mlango, alama zake zisomeke au zifasiriwe, na ujue jinsi inavyofunguka.
Mchezaji mwenzake
Changanya ingizo kutoka kwa vidhibiti vingi vya mchezo kuwa moja ili msaidizi wako wa kibinafsi au rafiki aweze kukusaidia kufikia kiwango kinachofuata.
Chaguo mpya za ufikiaji katika Vitabu
Pata manufaa ya mandhari mapya na chaguo za kuweka mapendeleo - ikiwa ni pamoja na herufi nzito, nafasi kati ya mistari, nafasi kati ya herufi au maneno na zaidi.
Lugha mpya na sauti katika VoiceOver na maudhui ya Narrator
VoiceOver na Msimulizi wa Maudhui sasa zinaauni lugha na maeneo mapya zaidi ya 20, ikijumuisha Kibengali (India), Kibulgaria, Kikatalani, Kiukreni na Kivietinamu. Na unaweza kuchagua kutoka kwa sauti nyingi mpya zilizoboreshwa kwa vipengele vya ufikivu.
Utambuzi wa eneo la nyumbani kwa kutumia VoiceOver kwenye Ramani
Unapotumia VoiceOver, Ramani sasa itakujulisha uko mahali pa kuanzia njia ya kutembea kwa sauti ya kiotomatiki na jibu la haptic.
Matukio huko Lupa
Hifadhi kamera, mwangaza, utofautishaji, kichujio au mipangilio mingine inayotumika mara kwa mara katika Kikuzalishi ili uwe nayo karibu.
Kuongeza audiograms katika Afya
Ingiza sauti zako kwenye programu ya Afya kwenye iPhone yako.
Chaguo za ziada za kubinafsisha kwa Utambuzi wa Sauti
Zoeza iPhone yako kutambua sauti mahususi katika mazingira yako, kama vile mlio wa kifaa cha umeme jikoni, kengele ya mlango na zaidi.
Hata zaidi
Klipu za Maombi
Kikomo cha ukubwa mkubwa
Kikomo cha ukubwa cha asilimia 50 hukuruhusu kupata na kupakua klipu za kuvutia zaidi za programu.
Msaada kwa shughuli za moja kwa moja
Tumia shughuli za moja kwa moja kutoka klipu za programu.*
Mapendekezo sahihi ya eneo katika wijeti ya mapendekezo ya Spotlight na Siri
Sanifu klipu za programu kwa usahihi zaidi wa nafasi katika Spotlight na wijeti ya mapendekezo ya Siri.
vitabu
Msomaji unaoweza kubinafsishwa
Shukrani kwa chaguo mpya, unaweza kuweka kiolesura cha msomaji unavyopenda. Chagua kutoka kwa mandhari kwa ajili ya mazingira au hali tofauti, weka fonti na ukubwa wa fonti, nafasi na zaidi.
Picha
Mandhari yenye ukungu katika picha za wima
Tia ukungu kwenye sehemu ya mbele ya picha katika hali ya wima unapotaka kufikia kina cha madoido ya uga inayoaminika zaidi.
Ubora wa juu wa kurekodi katika hali ya Filamu
Kupiga video katika hali ya Sinema kwenye iPhone 13 na iPhone 13 Pro huunda kina sahihi zaidi cha athari kwenye picha za wasifu na kuzunguka nywele na miwani.
Ujamaa
Ujumbe na hali ya simu
Unaweza kuona ujumbe wote ambao haujasomwa na simu ambazo hukujibu za FaceTime au simu kutoka kwa marafiki na familia moja kwa moja kwenye eneo-kazi lako.
Kamusi
Kamusi mpya
Kamusi mpya saba za lugha mbili zinapatikana: Kibengali-Kiingereza, Kicheki-Kiingereza, Kifini-Kiingereza, Kikannada-Kiingereza, Hungarian-Kiingereza, Kimalayalam-Kiingereza na Kituruki-Kiingereza.
FaceTime
Handoff katika FaceTim
Hamisha simu za FaceTime kwa urahisi kutoka kwa iPhone hadi kwa Mac au iPad na kinyume chake. Simu inapohamishwa, vipokea sauti vya masikioni vya Bluetooth vilivyounganishwa pia hubadilishwa hadi kwenye kifaa kipya.
Usaidizi wa SharePlay unapogundua programu mpya
Tazama ni programu gani ulizosakinisha zinazotumia SharePlay na uzifungue kutoka kwa FaceTim. Au gundua ni nini kingine unaweza kushiriki na marafiki zako katika App Spor.
ushirikiano
Wakati wa simu ya FaceTime, gusa kitufe cha Shiriki ili kuanza kushirikiana wakati wa simu hiyo katika Faili, Maelezo Muhimu, Nambari, Kurasa, Vidokezo, Vikumbusho, Safari, au programu zingine zinazotumika.
Bado mwaka huuFreeform*
Turubai inayoweza kubadilika
Turubai ya Freeform ni nzuri kwa kuchora miradi mipya, kukusanya nyenzo muhimu au kujadiliana mawazo - vikomo vya matumizi vinapunguzwa tu na mawazo ya wachangiaji.
Ushirikiano bila vikwazo
Kwa ushirikiano wa wakati halisi, unaweza kuona kile ambacho kila mtu anaongeza na kubadilisha, kana kwamba mmesimama karibu na kila mmoja kwenye ubao mweupe.
Mawasiliano ya kisasa
Programu ya Freeform imeunganishwa na API kwa ushirikiano kupitia Messages, kwa hivyo una muhtasari wa mabadiliko kutoka kwa washirika mahususi moja kwa moja kwenye mazungumzo ya Messages. Na kwa kugusa mara moja, unaruka kutoka Freeform moja kwa moja hadi kwenye simu ya FaceTime na mwandishi wa mabadiliko.
Chora unapotaka
Freeform ni turubai yenye madhumuni mengi ambayo unaweza kuongeza mawazo unapoendelea. Andika au chora unachohitaji mahali popote, na kisha usogeze maandishi au mchoro upendavyo.
Msaada mpana wa media titika
Ingiza picha, video, sauti, PDF, hati au viungo vya wavuti. Unaweza kuongeza takriban faili yoyote na kuitazama moja kwa moja kwenye turubai.
Kituo cha Mchezo
Shughuli
Tazama shughuli na mafanikio ya marafiki zako katika michezo - kwenye paneli dhibiti iliyoundwa upya na katika wasifu wa Kituo cha Mchezo.
Msaada kwa SharePlay
Michezo iliyo na usaidizi wa wachezaji wengi katika Kituo cha Michezo huunganisha SharePlay. Kwa hivyo unaweza kuruka moja kwa moja kwenye mchezo wakati wa simu ya FaceTime na marafiki zako.*
Kuunganishwa na Anwani
Unaweza kuona wasifu wa marafiki kutoka Kituo cha Mchezo moja kwa moja kwenye Anwani. Na uguse ili kuona kile wanachocheza na umbali ambao wamefikia kwenye mchezo.*
iCloud +
Ficha barua pepe yangu katika programu
Kipengele cha Ficha Barua pepe Yangu kimeunganishwa katika miundo ya kibodi ya QuickType, kwa hivyo huhitaji kutoa barua pepe yako ya kibinafsi kwa programu za watu wengine.
Kikoa maalum cha barua pepe
Shiriki kikoa chako na watu walio nje ya kikundi cha Kushiriki Familia, nunua kikoa kipya, au washa lakabu za kuvutia za barua pepe moja kwa moja kutoka kwa mipangilio yako ya barua pepe ya iCloud.
Lugha jumuishi
Uchaguzi wa njia ya kushughulikia
Chagua anwani katika Kifaransa, Kiitaliano na Kireno ili kufanya kifaa chako kuwa cha kibinafsi zaidi. Kwenye paneli ya mipangilio ya Lugha na kanda, unaweza kuchagua anwani ya mfumo mzima - kwa jinsia ya kike, ya kiume au isiyo ya asili.
Klavesnice
Mpangilio mpya wa shuangping
Mpangilio mpya wa Changjung unapatikana kwa watumiaji wanaotumia Shuangping.
Njia ya Haraka kwa Kichina cha Jadi
QuickPath sasa inasaidia ingizo la Kichina cha Jadi kwa kutumia Pinyin.
Ingizo la maandishi ya Kikantoni
Watumiaji sasa wanaweza kuingiza maneno na vishazi vya Kikantoni kwa kutumia jyutping na mbinu zingine za kifonetiki.
Usaidizi wa lahaja ya Sichuan
Rahisisha kuandika maneno na vishazi vya Szechuan kwa kibodi ya Kichina Iliyorahisishwa ya Pinyin.
Usaidizi wa kusahihisha kiotomatiki kwa lugha mpya
Usahihishaji kiotomatiki sasa hufanya kazi katika lugha tatu mpya: Kiingereza (New Zealand), Kiingereza (Afrika Kusini), na Kazakh.
Inatafuta vikaragosi katika lugha mpya
Vikaragosi sasa vinaweza kutafutwa katika lugha 19 mpya zikiwemo Kialbania, Kiarmenia, Kiazabajani, Kiburma, Kibengali, Kiestonia, Kifilipino, Kigeorgia, Kiaislandi, Kikmer, Kilao, Kilithuania, Kilatvia, Marathi, Kimongolia, Kipunjabi, Kitamil, Kiurdu, na Uzbekistan ( Kilatini).
Mipangilio muhimu ya lugha mpya
Miundo ya kibodi sasa inapatikana kwa Apache, Bhutan, Samoa na Yiddish.
Jibu la haptic la kibodi
Washa mwitikio wa haptic wa kibodi kwa ujasiri zaidi wakati wa kuandika.
Memoji
Vibandiko zaidi vyenye pozi
Vibandiko vya Memoji vinajumuisha pozi sita mpya za kueleza.
Vibandiko katika Anwani
Vibandiko vyote vya Memoji vinaweza kutumika kama picha ya anwani, na una vibandiko vitatu vipya vya pozi vya kuchagua.
Mitindo zaidi ya nywele
Chagua kati ya mitindo 17 ya nywele mpya na iliyoboreshwa ikijumuisha mikunjo mipya midogo midogo na tofauti za kusuka za boxer.
Nguo zaidi za kichwa
Weka kofia kwenye Memoji yako.
Maumbo zaidi ya pua
Chagua kutoka kwa maumbo mengi ya pua unapounda Memoji yako.
Vivuli zaidi vya midomo ya asili
Vivuli zaidi vya asili vya midomo vitakusaidia kupata kivuli sahihi wakati wa kuunda Memoji.
muziki
Usikose habari
Arifa za habari na mapendekezo yaliyoboreshwa hukusaidia kugundua muziki zaidi kutoka kwa wanamuziki unaowasikiliza.
Utambuzi wa muziki
Historia ya ulandanishi
Nyimbo zinazotambuliwa katika Kituo cha Kudhibiti sasa zinasawazishwa na Shazam.
Poznamky
Vidokezo vya Haraka kwenye iPhone
Kupitia ofa kugawana andika maelezo ya haraka kutoka kwa programu yoyote kwenye iPhone yako.
Folda zinazobadilika zilizoboreshwa
Kwa usaidizi wa vichujio vipya vyema, unaweza kupanga madokezo yako kiotomatiki katika folda inayobadilika. Unda sheria kulingana na tarehe iliyoundwa au kurekebishwa, kushiriki, kutajwa, orodha za ukaguzi, viambatisho au folda. Au kulingana na kama ni madokezo ya haraka, yaliyobandikwa au kufungwa.
Kufunga nenosiri
Funga madokezo yako na nenosiri la iPhone ili walindwe kwa usimbaji fiche wakati wa uhamishaji mzima.
Vidokezo vya kikundi kwa tarehe
Vidokezo vimepangwa kulingana na mpangilio katika kategoria kama vile Leo au Jana katika orodha na mionekano ya matunzio, ili uweze kuzizunguka kwa urahisi.
Ushirikiano kupitia kiungo
Mtu yeyote unayeshiriki kiungo naye anaweza kushirikiana kwenye dokezo.
Kuchuja vipengee vinavyokidhi vigezo vyote au angalau kimoja
Katika orodha yako mahiri au Kivinjari cha Biashara, unaweza kuchuja vipengee vinavyolingana vyote au angalau mojawapo ya vigezo vilivyochaguliwa.
Picha
Nakala ya utambuzi wa picha
Katika Picha, katika sehemu ya Albamu > Albamu zingine, kuna chaguo jipya la kutafuta nakala za picha, ambazo unaweza kutumia kupanga maktaba yako haraka.
Albamu zilizofungwa Zilizofichwa na Zilizofutwa Hivi Majuzi
Albamu Zilizofichwa na Zilizofutwa Hivi Majuzi zimefungwa kwa chaguomsingi na zinaweza kufunguliwa kwa kutumia mbinu ya uthibitishaji wa iPhone: Kitambulisho cha Uso, Kitambulisho cha Kugusa, au nambari ya siri.
Nakili na ubandike mabadiliko
Nakili marekebisho yaliyofanywa kwa picha moja na uyatumie kwa nyingine.
Upangaji wa watu kwa alfabeti
Panga albamu ya Watu kwa alfabeti.
Tendua au fanya upya kitendo
Rudia au tengua uhariri wa picha nyingi.
Gusa ili kucheza video ya Kumbukumbu tena tangu mwanzo
Wakati wa kucheza tena, unaweza kugonga video ya Kumbukumbu mara moja ili kurudi mwanzo, lakini muziki utaendelea kucheza.
Aina mpya za kumbukumbu
Aina mpya za kumbukumbu ni pamoja na Leo katika Historia na Watoto kwenye Play.
Zima maudhui yanayopendekezwa
Kumbukumbu na picha zinazopendekezwa zinaweza kuzimwa katika Picha na wijeti ya Picha.
Podcasts
Maktaba mpya katika CarPlay
Unaweza kufikia maudhui zaidi kwenye maktaba yako kwa haraka zaidi kupitia CarPlay. Vipindi vilivyopakuliwa na kuhifadhiwa ni rahisi kufikia. Na unaweza kutazama kipindi cha mwisho cha mfululizo maarufu mara moja.
Vikumbusho
Orodha zilizobandikwa
Bandika orodha zako unazozipenda ili kuziweka karibu.
Violezo
Hifadhi orodha kama kiolezo, ambacho unaweza kuunda kazi za kawaida mara kwa mara, orodha za vitu vya safari na kadhalika. Chapisha kiolezo na ukishiriki kupitia kiungo au pakua violezo kutoka kwa wengine.
Orodha mahiri ya vikumbusho vinavyoshughulikiwa
Katika sehemu moja, una vikumbusho vyote ambavyo tayari vimetatuliwa, ikiwa ni pamoja na wakati wa kukamilisha.
Orodha zilizoboreshwa za Ratiba na Leo
Vidokezo hupangwa kulingana na tarehe na wakati, na hivyo kurahisisha kutazama au kuongeza kwao. Orodha ya Leo imegawanywa katika Asubuhi, Alasiri na Usiku wa Leo, ili uweze kupanga siku yako vyema. Kuna vikundi vipya vya kila wiki na kila mwezi katika orodha Iliyoratibiwa ili kurahisisha upangaji wa muda mrefu.
Vikundi vya orodha vilivyoboreshwa
Kwa kubofya kikundi, utaona muhtasari kamili wa orodha na maoni yaliyomo.
Arifa katika orodha zilizoshirikiwa
Pata arifa mtu anapoongeza au kukamilisha kazi kwenye orodha iliyoshirikiwa.
Kuumbiza madokezo
Unaweza kuongeza alama za vitone, kuchagua fonti nzito, pigia mstari au kuvuka maandishi katika vidokezo vya maoni.
Kuchuja vipengee vinavyokidhi vigezo vyote au angalau kimoja
Katika orodha yako mahiri au Kivinjari cha Biashara, unaweza kuchuja vipengee vinavyolingana vyote au angalau mojawapo ya vigezo vilivyochaguliwa.
Mipangilio
Mipangilio ya AirPods
Unaweza kupata na kurekebisha vitendaji na mipangilio yote ya AirPods katika sehemu moja. Mara tu utakapounganisha AirPods, menyu yao itaonekana juu ya Mipangilio.
Kuhariri mitandao inayojulikana
Sasa unaweza kupata orodha ya mitandao inayojulikana katika mipangilio ya Wi-Fi. Unaweza kuzifuta au kutazama maelezo kuhusu mojawapo.
Spotlight
Utafutaji wa kompyuta ya mezani
Unaweza kufikia Spotlight moja kwa moja kutoka kwenye ukingo wa chini wa skrini - unaweza kufungua programu kwa urahisi, kupata waasiliani au kuvinjari wavuti.
Tafuta picha katika programu nyingi
Mwangaza unaweza kutafuta kulingana na maeneo, watu au matukio kulingana na maelezo kutoka kwa picha katika Messages, Madokezo na Faili. Au kulingana na kile kilicho juu yao (kwa mfano, maandishi, mbwa au gari).13
Vitendo vya haraka
Kwa kutumia Spotlight, unaweza kutekeleza kitendo haraka. Kwa mfano, anza kipima muda au njia ya mkato, washa hali ya kuzingatia au ujue jina la wimbo katika Shazam. Kwa kutafuta jina la programu, unaweza kuona njia za mkato zinazopatikana kwa programu hiyo, au unaweza kuunda yako mwenyewe katika programu ya Njia za mkato.
Kuendesha shughuli za moja kwa moja
Unaweza kuanzisha shughuli za moja kwa moja, kama vile kutazama mechi ya michezo, moja kwa moja kutoka kwa matokeo katika Spotlight.
Matokeo ya kina yaliyopanuliwa
Unapotafuta biashara, mashindano ya michezo na timu, utaona matokeo ya kina mara moja.
Hisa
Tarehe za kuchapishwa kwa matokeo ya fedha
Angalia wakati makampuni yanatoa mapato na uyaweke kwenye kalenda yako.
Orodha kadhaa za saa za hisa
Panga alama zako za hisa zilizotazamwa katika orodha tofauti za saa za hisa. Alama za kikundi kulingana na vigezo vyovyote kama vile sekta, aina ya mali, hali ya umiliki na zaidi.
Chaguo mpya za wijeti
Jaribu mpangilio mpya wa safu wima mbili za ukubwa wa kati na wijeti kubwa, ambapo unaweza kuona alama nyingi zaidi.
Mfumo
Lugha mpya
Lugha za mfumo mpya ni pamoja na Kibulgaria na Kazakh.
Kidokezo
Mikusanyiko
Sasa unaweza kutazama mikusanyiko kulingana na mada na mambo yanayokuvutia.
Tafsiri
Tafsiri kwa kutumia kamera
Tafsiri maandishi yaliyo karibu nawe kwa kutumia kamera katika programu ya Tafsiri. Kwa kusitisha onyesho, unaweza kufunika maandishi kwa tafsiri na kuyavuta. Au tafsiri maandishi kwenye picha kutoka kwa maktaba ya picha.
Lugha mpya
Tafsiri na utafsiri wa kiwango cha mfumo sasa unaweza kutumia Kituruki, Kithai, Kivietinamu, Kipolandi, Kiindonesia na Kiholanzi.
Programu ya TV
Michezo: Masasisho ya moja kwa moja kwenye skrini iliyofungwa
Ikiwa huwezi kutazama mechi ya spoti, kutokana na Shughuli za Moja kwa Moja unaweza angalau kutazama matokeo yake yanayoendelea kwenye skrini iliyofungwa.
Hali ya hewa
Onyo la hali ya hewa kali
Pata arifa kuhusu matukio mabaya ya hali ya hewa katika eneo lako.
Maelezo zaidi ya hali ya hewa
Bofya sehemu yoyote katika programu ya Hali ya Hewa ili kuona maelezo zaidi, kama vile halijoto ya kila saa na utabiri wa mvua kwa siku kumi zijazo.
Kwangu mimi, kipengele kipya muhimu zaidi ambacho hakijazungumzwa popote ni kufungua kwa kutumia Kitambulisho cha Uso katika hali ya uwongo. IPads zimeweza kuifanya kwa muda mrefu, iPhones pekee hazikuweza kufanya hivyo kwa sababu zisizoeleweka, na ghafla inafanya kazi. Hatimaye.
Habari ni nzuri, lakini usakinishaji ulitupa memoji yangu. "Kichwa" changu sasa kinaonekana kama paa la jua na kwa misemo fulani macho yamepotea, kwa hivyo inatisha sana :-DA nisichopenda ni kwamba arifa zinazoingia zinaonekana kutoka chini ya skrini - kuna chochote ninaweza kufanya kuhusu hilo?
Pia, na baadhi ya (hasa picha) wallpapers kwenye eneo-kazi lako, unaona kivuli chini ya majina ya programu? Hakuna maagizo ya jinsi ya kuiondoa?
"Nakala hai sasa inatambua maandishi katika Kijapani, Kikorea na Kiukreni Naam, hiyo ni nzuri, Kijapani inaweza kujifunza mara moja au mbili, lakini ndoano ya kijinga kufanya kazi ya Kicheki ni tatizo.
Kitambulisho cha Uso hakinifanyi kazi.