Kiteuzi cha apple Tafsiri ya Kicheki ya kitabu hicho itachapishwa baada ya wiki chache Ufalme uliolaaniwa - Apple baada ya kifo cha Steve Jobs kutoka kwa mwanahabari Yukari Iwatani Kane, ambaye anajaribu kuonyesha jinsi Apple inavyofanya kazi baada ya kifo cha Steve Jobs na jinsi mambo yanavyomwendea mrama. Jablíčkář sasa inapatikana kwako kwa ushirikiano na shirika la uchapishaji Maono ya Bluu inatoa mwonekano wa kipekee chini ya kifuniko cha kitabu kijacho - sehemu ya sura yenye kichwa "The Spirit and Cipher".
Wasomaji wa Jablíčkář pia wana fursa ya kipekee ya kuagiza kitabu Ufalme uliolaaniwa - Apple baada ya kifo cha Steve Jobs agiza mapema kwa bei nafuu ya taji 360 na upate usafirishaji wa bure. Unaweza kuagiza mapema kwenye ukurasa maalum apple.bluevision.cz.
Roho yake ilielea kila mahali. Maadhimisho yaliangazia kurasa za mbele za magazeti na tovuti. Vituo vya televisheni vilipeperusha vipindi virefu vya kusherehekea jinsi alivyobadilisha ulimwengu. Nakala zilionekana kwenye mtandao kutoka kwa kila mtu aliyemshawishi kwa njia fulani. Aliyekuwa mkuu wa programu Avie Tevanian alichapisha ukurasa wa Facebook akikumbusha kuhusu karamu ya bachelor ya Kazi. Tevanian pekee na rafiki mwingine walijitokeza kwa sababu kila mtu aliogopa kuhudhuria hafla ya kijamii pamoja naye. Hata wale aliowanyeshea moto na kiberiti walimsifu. Mhariri mkuu wa Gizmodo Brian Lam alielezea masikitiko yake kwa jinsi blogu yake ilivyoshughulikia mfano wa iPhone 4 katika makala ya sherehe yenye kichwa "Steve Jobs mara zote alikuwa mkarimu kwangu (au majuto ya mtu mjinga)".
Akikumbuka jinsi alivyofanya Jobs kuandika barua ya kuomba kifaa hicho, Lam aliandika, "Ikiwa ningeweza kuifanya tena, ningeandika makala kuhusu simu hiyo kwanza. Lakini labda ningerudisha simu bila kuuliza barua. Na ningeandika nakala kuhusu tech ambaye aliipoteza kwa huruma zaidi na bila kutaja jina lake. Steve alisema kwamba tulifurahia umaarufu wetu na tuliweza kuandika makala hiyo kwanza, lakini tulikuwa na pupa. Na alikuwa sahihi. Walikuwa. Ulikuwa ushindi mchungu. Na pia tulikuwa na maono mafupi.” Lam alikiri kwamba wakati fulani anatamani asingepata simu.
Ingawa kumekuwa na makala kadhaa kukumbuka ubabe wa Jobs, wengi wamekuwa wakimheshimu.
Simon & Schuster huko New York waliharakisha kumaliza wasifu wa Isaacson wa Jobs mwezi mmoja mapema. Kazi hakuwa na udhibiti wa maudhui ya kitabu, lakini alibishana vikali juu ya jalada. Moja ya matoleo ya awali ambayo mchapishaji alipendekeza kwa kifuniko ilikuwa nembo ya Apple na picha ya Kazi. Nukuu ilikuwa "iSteve". Jambo hilo lilimkasirisha sana Jobs kiasi cha kutishia kusitisha ushirikiano huo.
"Hili ndilo jalada baya zaidi. Ni mbaya!” alifoka Isaacson. "Huna ladha. Sitaki tena kufanya chochote na wewe. Njia pekee ambayo nitafurahi na wewe tena ni ikiwa utaniruhusu nizungumze na bahasha.''
Isaacson alikubali kumruhusu kuhusika. Kama ilivyotokea, angehitaji idhini yake hata hivyo, kwa kuwa Apple inamiliki haki za picha zote za Kazi zenye thamani yoyote.
Miezi michache kabla ya kifo cha Jobs, wawili hao walibadilishana barua pepe nyingi kuhusu picha na fonti ambayo ingefaa jalada. Isaacson alimshawishi Jobs kutumia picha ya gazeti Mpiga kutoka 2006, ambapo Mkurugenzi Mtendaji anakodolea macho kwa makini kupitia miwani yake ya duara na anaonekana kidogo kama mkorofi. Wakati mpiga picha mashuhuri Albert Watson alipoichukua, aliuliza Jobs kutazama kwenye lenzi asilimia 95 ya muda huku akifikiria kuhusu mradi unaofuata kwenye meza yake.
Jobs alishinda mzozo na kusukuma kwa toleo nyeusi-na-nyeupe kulingana na wazo kwamba alikuwa "aina ya mtu mweusi-na-nyeupe." Isaacson alitii ombi la Jobs la kuandika nukuu katika Helvetica, fonti ya sans-serif ambayo Apple ilikuwa ikitumia hapo awali kwa nyenzo za shirika, lakini akakataa kuandika nukuu. Steve Jobs katika kijivu. Isaacson alihisi sana kwamba maelezo mafupi yanapaswa kuchapishwa kwa rangi nyeusi na jina lake mwenyewe katika kijivu.
"Hawatasoma Walter Isaacson, ambaye anamlisha Steve Jobs," Isaacson alibishana. "Watasoma Steve Jobs na nitajaribu kukaa nje ya njia iwezekanavyo."
Mojawapo ya mawazo ambayo Simon & Schuster walikuwa wakisukuma ilikuwa kuchapisha kitabu kisicho na kichwa kwenye jalada - aina ya toleo la kitabu cha Albamu Nyeupe ya Beatles. Lakini Jobs alikataa hili, akisema kwamba aliona kuwa ni kiburi. Mwishowe, walikaa kwenye kifuniko safi, kifahari na rahisi, zaidi au chini ya mtindo wa bidhaa za Apple.
Wakati Jobs alikufa, Apple ilichagua picha hii bora kama picha ya heshima, ya ushuru kwenye ukurasa wake wa nyumbani. Picha zote mbili na athari zake zilikuwa kazi-esque kiasi kwamba marafiki zake na wafanyakazi wenzake walistaajabu-ilikuwa ni kana kwamba marehemu mtendaji alikuwa amepanga maendeleo yote kutoka kwa ulimwengu mwingine.
