David Hanak Mwishoni mwa juma, Tim Cook alitoa hotuba katika chuo kikuu cha Duke huko North Carolina. Alizungumza na wahitimu wa mwaka huu kama sehemu ya mahafali yao, kama ilivyopangwa tangu Januari mwaka huu. Hapo chini unaweza kuona rekodi ya utendakazi wake na manukuu ya hotuba nzima.
Inaweza kuwa kukuvutia
Katika hotuba yake, Tim Cook aliwahimiza wahitimu ‘wafikiri kwa njia tofauti’ na kutiwa moyo na wale ambao wamefanya hivyo hapo awali. Alitoa mfano wa Steve Jobs, Martin Luther King au Rais wa zamani wa Marekani JF Kennedy. Katika hotuba yake, alisisitiza mgawanyiko wa sasa wa jamii (ya Marekani), uasi sheria na mambo mengine mabaya ambayo kwa sasa yanajaza mazingira ya kijamii nchini Marekani. Pia alitaja maswala ya kimataifa kama ongezeko la joto duniani, ikolojia na zaidi. Hotuba nzima ilisikika ya kisiasa zaidi kuliko ya kutia moyo, na wachambuzi wengi wa kigeni wanamshutumu Cook kwa kutumia nafasi yake kwa uchochezi wa kisiasa badala ya kuongoza kwa mfano kama mtangulizi wake alivyofanya. Tukilinganisha hotuba hii na ile ambayo Alisema Steve Jobs katika tukio sawa katika Chuo Kikuu cha Stanford, tofauti ni dhahiri katika mtazamo wa kwanza. Unaweza kutazama video hapa chini, na chini ya hapo manukuu ya hotuba katika asili.
Habari, Mashetani wa Bluu! Ni vizuri kurejea Duke na ni heshima kusimama mbele yako, kama mzungumzaji wako wa mwanzo na mhitimu.
Nilipata digrii yangu kutoka Shule ya Fuqua mnamo 1988 na katika kuandaa hotuba hii, nilimfikia mmoja wa maprofesa wangu niliowapenda. Bob Reinheimer alifundisha kozi hii nzuri katika Mawasiliano ya Usimamizi, ambayo ilijumuisha kunoa ujuzi wako wa kuzungumza hadharani.
Hatukuwa tumezungumza kwa miongo mingi, kwa hiyo nilisisimka aliponiambia kwamba alimkumbuka msemaji wa hadhara mwenye kipawa hasa ambaye alichukua darasa lake katika miaka ya 1980, akiwa na akili angavu na haiba ya kuvutia. Alisema alijua zamani kwamba mtu huyu alikusudiwa ukuu. Unaweza kufikiria jinsi hii ilinifanya nihisi. Profesa Reinheimer alikuwa na jicho la talanta.
Na ikiwa ninasema hivyo mwenyewe, nadhani silika yake ilikuwa sawa. Melinda Gates amefanya alama yake ulimwenguni.
Ninawashukuru Bob na Dean Boulding na maprofesa wangu wote wa Duke. Mafundisho yao yamekaa nami katika maisha yangu yote. Ninataka kumshukuru Rais Price na kitivo cha Duke, na washiriki wenzangu wa baraza la wadhamini kwa kunialika kuzungumza leo. Na pia ningependa kuongeza pongezi zangu kwa waliopata shahada ya heshima mwaka huu.
Lakini zaidi ya yote, pongezi kwa darasa la 2018.
Hakuna mhitimu anayefika wakati huu peke yake. Ninataka kuwatambua wazazi wako na babu na nyanya zako ambao wako hapa wanakushangilia, kama vile wana kila hatua ya njia. Tuwape shukrani zetu. Leo hasa, namkumbuka mama yangu. Ambaye alinitazama nihitimu kutoka kwa Duke. Nisingekuwepo siku hiyo au kufika hapa leo bila msaada wake. Hebu tutoe shukrani zetu za pekee kwa mama zetu hapa leo kwenye Siku ya Akina Mama.
Nina kumbukumbu nzuri hapa, kusoma na kutosoma, na watu ambao bado ninahesabu kama marafiki leo. Kumshangilia Cameron kwa kila ushindi, kushangilia zaidi wakati ushindi huo ni juu ya Carolina. Angalia nyuma juu ya bega lako kwa upendo na kusema kwaheri kuchukua moja ya maisha yako. Na haraka angalia mbele, kitendo cha pili kinaanza leo. Ni zamu yako kufikia na kuchukua kijiti.
Unaingia ulimwenguni wakati wa changamoto kubwa. Nchi yetu imegawanyika sana na Wamarekani wengi sana wanakataa kusikia maoni yoyote ambayo ni tofauti na yao wenyewe.
Sayari yetu inaongezeka joto na matokeo mabaya, na kuna wengine ambao wanakataa kwamba hii haifanyiki. Shule na jumuiya zetu zinakabiliwa na ukosefu wa usawa. Tunashindwa kumhakikishia kila mwanafunzi haki ya kupata elimu bora. Na bado, sisi si wanyonge katika uso wa matatizo haya. Huna uwezo wa kuzirekebisha.
Hakuna kizazi ambacho kimewahi kuwa na nguvu zaidi yako. Na hakuna kizazi ambacho kimepata nafasi ya kubadili mambo kwa haraka zaidi ya yako. Kasi ambayo maendeleo yanawezekana imeongezeka sana. Akisaidiwa na teknolojia, kila mtu ana zana, uwezo na ufikiaji ili kujenga ulimwengu bora. Hiyo inafanya huu kuwa wakati mzuri zaidi katika historia kuwa hai.
Nakusihi chukua mamlaka uliyopewa na uitumie kwa wema. Hamasisha kuondoka duniani bora kuliko ulivyoipata.
Siku zote sikuona maisha kwa uwazi kama ninavyoona leo. Lakini nimejifunza changamoto kubwa katika maisha ni kujifunza kuachana na hekima ya kawaida. Usikubali tu ulimwengu unaorithi leo. Usikubali tu hali ilivyo. Hakuna changamoto kubwa ambayo imewahi kutatuliwa, na hakuna uboreshaji wa kudumu ambao umewahi kupatikana, isipokuwa watu watathubutu kujaribu kitu tofauti. Thubutu kufikiria tofauti.
Nilikuwa na bahati ya kujifunza kutoka kwa mtu ambaye aliamini hili kwa undani. Mtu ambaye alijua kubadilisha ulimwengu huanza kwa kufuata maono, sio kufuata njia. Alikuwa rafiki yangu, mshauri wangu, Steve Jobs. Maono ya Steve yalikuwa kwamba wazo kuu linatokana na kukataa kwa utulivu kukubali mambo kama yalivyo.
Kanuni hizo bado zinatuongoza leo katika Apple. Tunakataa dhana kwamba ongezeko la joto duniani haliepukiki. Ndiyo maana tunaendesha Apple kwa asilimia 100 ya nishati mbadala. Tunakataa kisingizio kwamba kupata manufaa zaidi kutoka kwa teknolojia kunamaanisha kuuza haki yako ya faragha. Tunachagua njia tofauti, kukusanya data yako kidogo iwezekanavyo. Kuwa mwangalifu na mwenye heshima wakati iko chini ya uangalizi wetu. Kwa sababu tunajua ni yako.
Kwa kila njia na kila upande, swali tunalojiuliza sio kile tunachoweza kufanya, lakini kile tunachopaswa kufanya. Kwa sababu Steve alitufundisha hivyo ndivyo mabadiliko hutokea. Na kutoka kwake niliegemea kutoridhika na jinsi mambo yalivyo.
Ninaamini kuwa mawazo haya huja kwa kawaida kwa vijana - na hupaswi kamwe kuacha hali hii ya kutotulia.
Sherehe ya leo sio tu ya kukuletea digrii. Ni kuhusu kukuwasilisha swali. Utapingaje hali iliyopo? Utasukumaje ulimwengu mbele?
Miaka 50 iliyopita leo, Mei 13, 1968, Robert Kennedy alikuwa akifanya kampeni huko Nebraska na alizungumza na kundi la wanafunzi waliokuwa wakishindana na swali hilohilo. Hizo zilikuwa nyakati za taabu pia. Merika ilikuwa vitani huko Vietnam, kulikuwa na machafuko makali katika miji ya Amerika, na nchi hiyo ilikuwa bado inakabiliwa na mauaji ya Dk. Martin Luther King Jr, mwezi mmoja kabla.
Kennedy aliwapa wanafunzi wito wa kuchukua hatua. Unapotazama nchi nzima, na unapoona maisha ya watu yamerudishwa nyuma kwa ubaguzi na umaskini, unapoona dhuluma na usawa, alisema nyinyi mnapaswa kuwa watu wa mwisho kukubali mambo jinsi yalivyo. Acha maneno ya Kennedy yarudie hapa leo.
Unapaswa kuwa watu wa mwisho kuikubali. Njia yoyote ambayo umechagua, iwe dawa au biashara, uhandisi au ubinadamu. Chochote kinachochochea shauku yako, kuwa wa mwisho kukubali wazo kwamba ulimwengu unaorithi hauwezi kuboreshwa. Kuwa wa mwisho kukubali kisingizio kinachosema hivyo ndivyo mambo yanafanywa hapa.
Wahitimu wa Duke, mnapaswa kuwa watu wa mwisho kuikubali. Unapaswa kuwa wa kwanza kuibadilisha.
Elimu ya kiwango cha kimataifa uliyoipata, ambayo umeifanyia kazi kwa bidii, inakupa fursa ambazo watu wachache wanazo. Una sifa za kipekee, na kwa hivyo unawajibika kwa kipekee, kujenga njia bora zaidi. Hiyo haitakuwa rahisi. Itahitaji ujasiri mkubwa. Lakini ujasiri huo hautakuacha tu uishi maisha yako kikamilifu, utakuwezesha kubadilisha maisha ya wengine.
Mwezi uliopita, nilikuwa Birmingham kuadhimisha miaka 50 ya Dk. kuuawa kwa Mfalme, na nilikuwa na pendeleo la ajabu la kutumia wakati na wanawake ambao waliandamana na kufanya kazi pamoja naye. Wengi wao walikuwa wachanga wakati huo kuliko wewe sasa. Waliniambia kwamba walipokaidi wazazi wao na kujiunga na kukaa na kususia, walipokabiliana na mbwa wa polisi na mabomba ya zima moto, walikuwa wakihatarisha kila kitu walichokuwa nacho kuwa askari wa miguu kwa haki bila kufikiria.
Kwa sababu walijua lazima mabadiliko yaje. Kwa sababu wanaamini kwa kina katika njia ya haki, kwa sababu walijua kwamba hata kwa ukosefu wote wa haki waliyokuwa wamekabili, walikuwa na nafasi ya kujenga kitu bora zaidi kwa kizazi kijacho.
Sote tunaweza kujifunza kutokana na mfano wao. Ikiwa unatarajia kubadilisha ulimwengu, lazima upate kutoogopa kwako.
Ikiwa wewe ni kitu kama nilivyokuwa siku ya kuhitimu, labda hujisikii bila woga. Labda unafikiria juu ya kazi gani ya kupata, au unashangaa utaishi wapi, au jinsi ya kulipa mkopo huo wa wanafunzi. Haya, najua, ni wasiwasi wa kweli. Nilikuwa nao pia. Usiruhusu wasiwasi huo kukuzuia kuleta mabadiliko.
Kutoogopa ni kuchukua hatua ya kwanza, hata kama hujui itakupeleka wapi. Inamaanisha kuongozwa na kusudi la juu zaidi kuliko kupiga makofi.
Inamaanisha kujua kwamba unadhihirisha tabia yako unaposimama kando, zaidi ya unaposimama na umati. Ikiwa unapiga hatua bila hofu ya kushindwa, ikiwa unazungumza na kusikiliza kila mmoja bila hofu ya kukataliwa, ikiwa unatenda kwa adabu na wema, hata wakati hakuna mtu anayeangalia, hata ikiwa inaonekana kuwa ndogo au isiyo na maana, niamini. Zingine zitaanguka mahali.
Muhimu zaidi, utaweza kukabiliana na mambo makubwa yanapokujia. Ni katika nyakati hizo za majaribu kweli ambapo wasio na woga hututia moyo.
Bila woga kama wanafunzi wa Parkland, ambao walikataa kunyamaza kuhusu janga la vurugu za bunduki, na kuleta mamilioni ya wito wao.
Bila woga kama wanawake wanaosema "Mimi Pia" na "Muda umekwisha." Wanawake wanaotupa nuru mahali penye giza na kutusogeza kwenye mustakabali wenye haki na usawa.
Bila woga kama wale wanaopigania haki za wahamiaji ambao wanaelewa kuwa mustakabali wetu pekee wenye matumaini ni ule unaowakumbatia wote wanaotaka kuchangia.
Wahitimu wa Duke, msiwe na woga. Kuwa watu wa mwisho kukubali mambo jinsi yalivyo, na watu wa kwanza kusimama na kuyabadilisha kuwa bora.
Mnamo 1964, Martin Luther King alitoa hotuba kwenye Ukumbi wa Ukurasa kwa umati uliofurika. Wanafunzi ambao hawakuweza kupata kiti walisikiza kutoka nje kwenye nyasi. Dk. King aliwaonya kwamba siku moja, sisi sote tutalazimika kulipa sio tu kwa maneno na matendo ya watu wabaya, lakini kwa ukimya wa kutisha na kutojali kwa watu wema ambao huketi karibu na kusema, "Subiri kwa wakati."
Martin Luther King alisimama papa hapa kwa Duke na kusema, "Wakati ni sawa kila wakati kufanya sawa." Kwa nyinyi wahitimu, wakati huo ni sasa. Itakuwa daima sasa. Ni wakati wa kuongeza matofali yako kwenye njia ya maendeleo. Ni wakati wa sisi sote kusonga mbele. Na ni wakati wa wewe kuongoza njia.
Asante na pongezi, Darasa la 2018!
Zdroj: 9to5mac
