Benjamin Levicek Hali ya hewa ya wikendi ya kiangazi hukuhimiza moja kwa moja kwenda kwenye maji na familia yako au marafiki, kupumzika kutoka kwa wasiwasi wa kila siku na kutazama filamu au mfululizo jioni. Lakini je, ni kweli hata kwa watu walio na matatizo ya kuona kufurahia filamu kwa uwezo wao kamili? Bila shaka ndiyo.
Inaweza kuwa kukuvutia
Mwanzoni, ni muhimu kutaja kwamba majina mengi yanaweza kutazamwa kwa fomu yao ya awali, bila maelezo yoyote ya njama. Kwa vipofu, maelezo ambayo wahusika binafsi wanasema mara nyingi yanatosha kuelewa. Bila shaka, wakati mwingine hutokea kwamba sehemu fulani ya kazi inaonekana zaidi na kwa wakati huo watumiaji wenye ulemavu wa kuona wana shida, lakini mara nyingi haya ni maelezo tu ambayo yanaweza kuelezewa na mtu anayeweza kuona. Kwa bahati mbaya, katika mfululizo wa hivi karibuni na sinema, kuna mazungumzo kidogo na kidogo na mambo mengi yanaonekana wazi tu. Lakini kuna suluhisho hata kwa majina kama haya.
Inaweza kuwa kukuvutia
Kwa filamu nyingi, lakini pia kwa mfululizo, watayarishaji huongeza maoni ya sauti ambayo yanaelezea kile kinachotokea kwenye tukio. Ufafanuzi kawaida ni wa kina sana, kutoka kwa habari kuhusu nani aliyeingia kwenye chumba hadi maelezo ya mambo ya ndani au ya nje hadi sura ya uso ya wahusika binafsi. Waundaji wa maoni ya sauti hujaribu kutoingiliana mazungumzo, kwa sababu kwa kawaida ndio muhimu zaidi. Televisheni ya Czech, kwa mfano, inajaribu kuunda maoni ya sauti kwa filamu nyingi, kwenye kifaa maalum ambacho huwashwa kwenye mipangilio. Kati ya huduma za utiririshaji, ina maelezo kamili kwa Netflix kipofu na Apple TV+ yenye heshima pia. Hakuna hata moja ya huduma hizi, iliyo na maoni ya sauti yaliyotafsiriwa katika lugha ya Kicheki. Kwa bahati mbaya, tatizo kubwa ni kwamba maelezo si ya kupendeza kabisa kwa wanaoona. Binafsi, mimi hutazama filamu na safu zilizo na maoni ya sauti peke yangu au tu na vipofu, na marafiki wengine huwa nazima maoni ili nisiwasumbue.
Mstari wa Braille:
picha Nyumba ya sanaa
Ikiwa unataka kutazama kazi hiyo katika asili, lakini lugha za kigeni sio nguvu yako, unaweza kuwasha manukuu. Programu ya kusoma inaweza kuwasoma kwa kipofu, lakini katika hali hiyo wahusika hawawezi kusikilizwa, na kwa kuongeza, ni kipengele cha kupotosha. Kwa bahati nzuri, manukuu yanaweza pia kusomwa mstari wa braille, hii hutatua tatizo la kusumbua mazingira. Watu wenye ulemavu wa kuona kwa kawaida hufurahia filamu na mfululizo. Kizuizi fulani kinaweza kutokea wakati wa kutazama, lakini hakika hauwezi kushindwa. Kwa kweli nadhani ni aibu kwamba katika kesi ya ufafanuzi wa sauti, haiwezi kuchezwa tu kwenye sikio na hakuna mtu mwingine angeisikia, kwa upande mwingine, vipofu wanaweza kufurahiya angalau kuwa inapatikana. yao. Iwapo utataka kuona jinsi kulivyo kutazama mada mahususi bila upofu, tafuta tu unachokipenda na usikilize huku umefumba macho.
Inaweza kuwa kukuvutia
