Jan Zdarsa Timu ya maendeleo ya Czech iliitoa zaidi ya wiki moja iliyopita ProgramuDevTeam maombi Kamusi ya iPhone. Wakati huu, watengenezaji hawakuwa wavivu na hawakupata mende ndogo katika programu, kwa hiyo ni wakati wa kuangalia vizuri kamusi hii.
Kamusi hutafsiri kutoka Kicheki hadi Kicheki na katika lugha 4 za ulimwengu. Kulingana na waandishi, kamusi hii ya iPhone ina viunganisho 76 vya Kicheki-Kiingereza, 000 Kicheki-Kijerumani, 68 Kicheki-Kifaransa na viunganisho 000 vya Kicheki-Kihispania. Kama kamusi ya kimsingi, haswa kwa Kiingereza na Kijerumani, nadhani inatosha sana.
Kinachonipa alama kidogo ni mazingira ya maombi. Ninapohitaji kutafsiri neno fulani, pamoja na ubora wa tafsiri, kasi ya jinsi ninavyoweza kupata neno hilo katika kamusi huamua kwangu. Na bado naona hifadhi kubwa katika eneo hili. Utafutaji yenyewe unafanyika mara moja, lakini mazingira yangehitaji uboreshaji kidogo. Hakika, programu nyingi kwenye iPhone huweka upau wa juu sana katika suala la mazingira ya kirafiki.
Ili kuichukua hatua kwa hatua. Programu ina skrini yake ya awali iliyo na jina la timu ya ukuzaji na idadi ya miunganisho kwenye hifadhidata. Kitufe cha "tafuta" pekee ndicho hutusukuma kuandika usemi wenyewe. Skrini hii haihitajiki kabisa na inachelewa tu. Lakini waandishi waliniahidi kwamba katika sasisho la baadaye tunaweza kutarajia uboreshaji mkubwa.
Další Nina malalamiko kuhusu kubadili lugha. Sasa ni muhimu kurudi kwenye skrini ya awali, nenda kwa mipangilio na hapa ubadilishe lugha hadi nyingine. Hata hivyo, kuna bendera ya lugha kwenye skrini ya utafutaji, kwa hivyo lugha inaweza kubadilishwa kwa kubofya bendera iliyotolewa. Labda bendera zote 4 zinaweza kuonyeshwa hapo, au katika mipangilio itawezekana kurekebisha bendera za lugha zipi zinapaswa kuonyeshwa kwenye skrini ya utafutaji, na kwa namna fulani kuangazia bendera iliyochaguliwa (lugha ya tafsiri).
Tafsiri halisi hufanyika baada ya kuandika usemi na kubofya kitufe cha "kutoka Kicheki" au "hadi Kicheki". Labda ningeshughulikia vifungo hivi tofauti, vinanifanya nifikirie na sipendi hivyo, lakini hili ni shida yangu zaidi. Ikiwa unatafsiri neno fulani, basi hakuna si lazima kuiandika kwa ukamilifu wake, lakini herufi chache za kwanza zinatosha. Baada ya kubonyeza tafsiri, misemo kadhaa itakutokea kwenye skrini inayofuata na unaweza kuchagua ulichomaanisha. Idadi ya maana zinazowezekana za neno lililopewa zinaweza kupatikana kwenye onyesho nyuma ya usemi uliopewa, na baada ya kubofya, zote zitaonyeshwa.
Malalamiko ya mwisho ambayo ningekuwa nayo ni kwamba ikiwa kamusi haipati tafsiri ya neno fulani, basi ni skrini tupu ya kijivu tu inafuata badala ya kusema kwamba kwa bahati mbaya hakuna neno kama hilo kwenye kamusi. Lakini ni kamusi imekamilika sana na waandishi bila shaka wanastahili $3.99 zao (€2.99) kwa programu hii ya iPhone. Aidha, sina shaka hilo lawama zangu nyingi zitaondolewa tayari katika sasisho linalofuata na wataendelea kufanya kazi kwa bidii kwenye programu. Kwa hivyo ninapendekeza kamusi kununua.
[xrr rating=4/5 lebo=“Apple Rating”]
Asante kwa kidokezo, nitaenda kuipokea. Hata hivyo, maelezo muhimu bado yanaweza kuwa mahali hifadhidata za tafsiri zinatoka na kama inawezekana kuongeza tafsiri zako mwenyewe kwenye kamusi.
Ni kweli kwamba chaguo la kuongeza maneno yako mwenyewe linaweza kuwapo - itakuwa tofauti kubwa kwa kamusi za mtandaoni. Vinginevyo, sihitaji kwenda kwenye toleo la kulipia la kamusi ya nje ya mtandao, kwa sababu kuna kamusi/watafsiri wengi mtandaoni na ni bure. Lakini ninakubali kwamba ninapoenda nje ya nchi, data ya uzururaji ingenigharimu zaidi, kwa hivyo bila shaka ningekaribisha kamusi ya nje ya mtandao.
Nakubali kwamba ningependa kuijaribu sasa kutokana na udadisi, lakini... hakuna chaguo ila kuinunua mara moja. (kwa bahati mbaya sina njia kwa sasa)
nina :)
kwenye firmware 2,2 ilisababisha shida, kwa hivyo niliweka 2.2.1 na sasa kuridhika ...
Nimekuwa nikingojea mfasiri wa nje ya mtandao kwa muda mrefu na huwa naweka vidole vyangu kwa waandishi kwa maendeleo zaidi.
Habari, ningependa kufafanua kile kinachotokea karibu na Kamusi. Skrini ya kuanza itabadilika kuwa bora, ili kurahisisha udhibiti na kwa suala la mwonekano, tunatayarisha vipengele vichache zaidi. Tunapanga kupanua hifadhidata ya msamiati kupitia tafsiri zinazopokelewa kutoka kwa watumiaji kupitia tovuti yetu. Tayari tunatayarisha habari kuhusu kutokuwepo kwa neno katika hifadhidata, na asante kwa kidokezo! Ikiwa kuna maswali zaidi, usisite kuwasiliana nasi kupitia fomu kwenye tovuti yetu.
Timu ya Wasanidi Programu
Tayari nimenunua kamusi hii na ninatarajia masasisho zaidi jinsi Timu ya Wasanidi Programu wa Programu inavyoahidi hapa :) Bahati nzuri katika kazi yako nzuri!
Hapana, ninaandika juu yake ... ni sawa, haitafsiri maneno "yaliyodukuliwa" yaliyoandikwa bila hack ... ambayo ni upungufu kwangu, lakini ni bora zaidi ambayo nimejaribu kwenye iPhone. ..
…baada ya sasisho la mwisho lazima niseme kwamba nzi niliokuwa nao kwenye kamusi hii ndio hapo…
Ni aibu kwamba kamusi ya Kifaransa na Kijerumani haina washiriki, kwa hivyo haina maana kwangu.
Ninatumia kamusi mpya ya PCT kutoka langsoft. Ni kubwa zaidi na isiyo na kifani.