Ijumaa iliyopita, jury la Marekani liliamua kwamba Samsung ilinakili Apple kwa kujua na kuipa mabilioni ya fidia. Ulimwengu wa teknolojia unaionaje hukumu hiyo?
Tulikuletea saa chache tu baada ya hukumu makala yenye taarifa zote muhimu na pia maoni ya wahusika. Msemaji wa Apple Katie Cotton alitoa maoni juu ya matokeo kama ifuatavyo:
"Tunashukuru jury kwa huduma yao na wakati waliowekeza katika kusikiliza hadithi yetu, ambayo tulifurahi kusimulia mwishowe. Kiasi kikubwa cha ushahidi uliotolewa wakati wa kesi ilionyesha kuwa Samsung ilienda mbali zaidi na kunakili kuliko tulivyofikiria. Mchakato mzima kati ya Apple na Samsung ulikuwa zaidi ya hataza na pesa. Alikuwa juu ya maadili. Apple, tunathamini uhalisi na uvumbuzi na tunajitolea maisha yetu kuunda bidhaa bora zaidi ulimwenguni. Tunaunda bidhaa hizi ili kuwafurahisha wateja wetu, na sio kunakiliwa na washindani wetu. Tunaipongeza mahakama kwa kubaini mwenendo wa Samsung kimakusudi na kwa kutuma ujumbe wazi kwamba wizi si sahihi.”
Samsung pia ilitoa maoni juu ya uamuzi huo:
"Uamuzi wa leo haupaswi kuchukuliwa kama ushindi kwa Apple, lakini kama hasara kwa mteja wa Amerika. Itasababisha uchaguzi mdogo, uvumbuzi mdogo na uwezekano wa bei ya juu. Inasikitisha kwamba sheria ya hataza inaweza kubadilishwa ili kuipa kampuni moja ukiritimba kwenye mstatili ulio na pembe za mviringo au teknolojia ambayo Samsung na washindani wengine wanajaribu kuboresha kila siku. Wateja wana haki ya kuchagua na kujua wanachopata wanaponunua bidhaa ya Samsung. Hili sio neno la mwisho katika vyumba vya mahakama kote ulimwenguni, ambavyo vingine tayari vimekataa madai mengi ya Apple. Samsung itaendelea kuvumbua na kumpa mteja chaguo.”
Kama ilivyo katika utetezi wake, Samsung ilitumia jumla kwamba haiwezekani kuweka hataza mstatili na pembe za mviringo. Inasikitisha kwamba wawakilishi wa Samsung hawawezi kutoa hoja ifaayo, na kwa kurudia misemo ile ile dhaifu mara kwa mara, wanatukana wapinzani wao, majaji na jury, na hatimaye sisi kama waangalizi. Upuuzi wa taarifa hiyo unathibitishwa na ukweli kwamba bidhaa zinazoshindana kutoka kwa makampuni kama vile HTC, Palm, LG au Nokia ziliweza kujitofautisha vya kutosha na mfano wa Apple na hivyo hawakupata matatizo sawa. Angalia tu simu za mkononi zilizoundwa na Google, msanidi wa mfumo wa uendeshaji wa Android yenyewe. Kwa mtazamo wa kwanza, smartphones zake hutofautiana na iPhone: ni mviringo zaidi, hawana kifungo maarufu chini ya maonyesho, kazi na vifaa tofauti, nk. Hata kwa upande wa programu, Google kawaida haina shida, ambayo kampuni hatimaye ilithibitisha katika taarifa hii ya ujasiri:
"Mahakama ya Rufaa itapitia ukiukaji wa hataza na uhalali. Wengi wao hawahusiani na mfumo safi wa uendeshaji wa Android, na baadhi yao kwa sasa wanakaguliwa na ofisi ya hataza ya Marekani. Soko la simu linakwenda kwa kasi, na wachezaji wote - ikiwa ni pamoja na wapya - wanajenga mawazo ambayo yamekuwepo kwa miongo kadhaa. Tunafanya kazi na washirika wetu kuleta bidhaa za kibunifu na za bei nafuu kwa wateja, na hatutaki chochote kituweke kikomo."
Ingawa ni hakika kwamba Google ilichukua msimamo mkali dhidi ya Apple kwa uzinduzi wa Android, mbinu yake si ya kulaumiwa kama kunakili wazi kwa Samsung. Ndiyo, Android haikuundwa awali kwa ajili ya simu za kugusa na ilipitia upya upya baada ya kuanzishwa kwa iPhone, lakini bado ni ushindani wa haki na wa afya. Labda hakuna mtu mwenye akili timamu anayeweza kutamani ukiritimba wa mtengenezaji mmoja katika tasnia nzima. Kwa hivyo ni manufaa kwa kiasi fulani kwamba Google na makampuni mengine wamekuja na suluhisho lao mbadala. Tunaweza kubishana kuhusu maelezo mbalimbali kuhusu kama ni wizi wa maandishi ya asili au la, lakini hiyo haina maana kabisa. Muhimu, si Google au mtengenezaji mwingine yeyote mkuu ambaye ameenda mbali na "msukumo" kama Samsung. Ndio maana shirika hili la Korea Kusini limekuwa lengo la kesi za kisheria.
Na haishangazi kwamba vita vya mahakama ni moto kama vile tumeona katika wiki za hivi karibuni. Apple ilikuja na mapinduzi ya kweli mnamo 2007 na inauliza tu wengine kutambua mchango wake. Baada ya miaka ya kazi ngumu na uwekezaji mkubwa, iliwezekana kuleta kitengo kipya kabisa cha vifaa kwenye soko, ambacho kampuni zingine nyingi zinaweza kufaidika baada ya muda fulani. Apple iliboresha teknolojia ya miguso mingi, ilianzisha udhibiti wa ishara na kubadilisha kabisa jinsi mifumo ya uendeshaji ya simu inavyotazamwa. Ombi la ada za leseni kwa uvumbuzi huu ni la mantiki kabisa na pia sio jambo geni katika ulimwengu wa simu za rununu. Kwa miaka mingi, kampuni kama Samsung, Motorola au Nokia zimekuwa zikikusanya ada za hataza ambazo ni muhimu kabisa kwa simu za rununu kufanya kazi. Bila baadhi yao, hakuna simu ambayo ingeunganishwa kwenye mtandao wa 3G au hata Wi-Fi. Watengenezaji hulipia utaalam wa Samsung katika mitandao ya simu, kwa nini pia wasiilipe Apple kwa mchango wake usiopingika kwa simu za rununu na kompyuta za mkononi?
Baada ya yote, ilitambuliwa pia na mpinzani wa zamani wa Microsoft, ambaye aliepuka vita vya mahakama kwa kukubaliana na mtengenezaji wa vifaa vya iOS. alifanya mpango maalum. Shukrani kwa hilo, kampuni zilipeana leseni hataza za kila mmoja, na pia ziliweka bayana kwamba hakuna hata mmoja wao ambaye angekuja sokoni na mshirika wa bidhaa za mwingine. Redmond alitoa maoni yake juu ya matokeo ya kesi kwa tabasamu (labda hakuna haja ya kutafsiri):
Windows Phone inaonekana kuwa nzuri sasa hivi.
- Bill Cox (@billcox) Agosti 24, 2012
Swali moja muhimu linabaki kwa siku zijazo. Je, Apple vs. Samsung kwenye soko la simu? Maoni yanatofautiana, kwa mfano, Charles Golvin, mchambuzi mkuu katika Utafiti wa Forrester, anaamini kwamba uamuzi huo pia utaathiri watengenezaji wengine wa vifaa vya rununu:
"Hasa, jury iliamua kuunga mkono hataza za programu za Apple, na uamuzi wao hautakuwa na athari kwa Samsung tu, bali pia kwa Google na watengenezaji wengine wa vifaa vya Android kama vile LG, HTC, Motorola, na uwezekano wa Microsoft, ambayo hutumia pinch. - kukuza, bounce-on-scroll n.k. Washindani hao sasa watalazimika kuketi tena na kutoa mapendekezo tofauti kabisa - au kukubaliana juu ya ada na Apple. Kwa vile nyingi ya vitendaji hivi tayari vinatarajiwa kiotomatiki na watumiaji kutoka kwa simu zao, hii ni changamoto kubwa kwa watengenezaji.
Mchambuzi mwingine anayejulikana, Van Baker kutoka kampuni ya Gartner, anakubali hitaji la wazalishaji kujitofautisha, lakini wakati huo huo anaamini kuwa hii ni shida ya muda mrefu ambayo haitakuwa na athari kwa vifaa vinavyouzwa sasa:
"Huu ni ushindi wa wazi kwa Apple, lakini utakuwa na athari ndogo kwenye soko kwa muda mfupi, kwani kuna uwezekano mkubwa kwamba tutaona rufaa na kuanza mchakato mzima tena. Ikiwa Apple itaendelea, ina uwezo wa kulazimisha Samsung kuunda upya bidhaa zake kadhaa, na hivyo kuweka shinikizo kubwa kwa watengenezaji wote wa simu mahiri na kompyuta kibao kuacha kujaribu kuiga muundo wa bidhaa zake mpya zilizozinduliwa.
Kwa watumiaji wenyewe, itakuwa muhimu hasa jinsi Samsung yenyewe itakabiliana na hali ya sasa. Ama inaweza kufuata mfano wa Microsoft katika miaka ya tisini na kuendelea na harakati zake za kikatili za nambari za mauzo na kuendelea kuiga juhudi za wengine, au itawekeza katika timu yake ya kubuni, itajitahidi kwa uvumbuzi wa kweli na hivyo kujikomboa kutoka kwa kunakili. mode, ambayo kwa bahati mbaya sehemu kubwa ya soko la Asia imewashwa. Kwa kweli, inawezekana kwamba Samsung itaenda kwanza kwa njia ya kwanza na kisha, kama Microsoft iliyotajwa tayari, itapitia mabadiliko ya kimsingi. Licha ya unyanyapaa wa mwigaji asiye na aibu na usimamizi usio na uwezo, kampuni ya Redmond imeweza kuleta bidhaa kadhaa za kipekee na za hali ya juu kwenye soko katika miaka ya hivi karibuni, kama vile XBOX 360 au Windows Phone mpya. Kwa hivyo bado tunaweza kutumaini kwamba Samsung itafuata njia sawa. Hii itakuwa matokeo bora zaidi kwa mtumiaji.
"Kama katika utetezi wake, Samsung ilitumia jumla kwamba haiwezekani kuweka hataza mstatili na pembe za mviringo. Inasikitisha kwamba wawakilishi wa Samsung hawawezi kutoa hoja sahihi, na kwa kurudia misemo ile ile dhaifu mara kwa mara, wanawatukana wapinzani wao, majaji na mahakama, na hatimaye sisi kama waangalizi."
nasema LOL wewe mtazamaji.
samsung ilikata rufaa na hakuna kitu cha uhakika.
Samsung hakika haikubishana na sentensi hiyo moja tu. Kama mtazamaji, makala kama hiyo inaniudhi.
Jina lako la utani HULMIHO linasema yote... limekerwa na watazamaji.
Walakini, kifungu hicho hakisemi kwamba Samsung ingebishana na sentensi hii tu. Ni hoja mbovu tu. Kwa hivyo hulsi mwenyewe.
Je, mchakato wa kukata rufaa unahusiana vipi na ukweli kwamba Samsung na wafuasi wake wanaendelea kutupa maneno kwa mstatili wa mviringo? Ndiyo, Samsung imetumia hoja nyingine katika utetezi wake, lakini hii ni ya kawaida na inakuja mara kwa mara.
nukuu kutoka kwa kifungu:
"Kama katika utetezi wake, Samsung ilitumia jumla kwamba haiwezekani kuweka hataza mstatili na pembe za mviringo. Inasikitisha kwamba wawakilishi wa Samsung hawawezi kutoa hoja sahihi, na kwa kurudia misemo ile ile dhaifu mara kwa mara, wanawatukana wapinzani wao, majaji na mahakama, na hatimaye sisi kama waangalizi."
niongeze kitu?
Afadhali usilete chochote.
lakini tulia:
"Cha kusikitisha ni kwamba wawakilishi wa Samsung hawawezi kutoa hoja ifaayo, na kwa kurudia misemo ile ile dhaifu mara kwa mara, wanawatukana wapinzani wao, majaji na mahakama, na hatimaye sisi kama waangalizi."
Bw. Hulmi, ningependa kukuonya kwamba ukijaribu kuwasha moto au kuondosha mijadala tena, tutafuta machapisho yako na kukupiga marufuku.
Mheshimiwa Kubin, tayari umefuta moja ya machapisho yangu ambapo nilikushawishi kwa uwongo, kwa hiyo ningekuwa makini katika suala hili ikiwa ningekuwa wewe.
moto unasababishwa na makala sawa ya kijinga. hakuna kingine.
na hadi sasa ninasisitiza kwamba unitafutie chanzo pekee kinachofaa kwa ukweli kwamba Microsoft italipa ada kwa kila kifaa na kwamba hii haikufunikwa na makubaliano ya kawaida ya leseni.
Nitakusaidia: hautapata kitu kama hicho. ni uvumbuzi wako.
Je, unaijua Google? Mambo makubwa. Rasilimali: mobilmania.cz, tabletnet.cz Hati hizo zinaonyesha kuwa Microsoft imekubali kulipa mrabaha kutoka kwa kila kompyuta kibao ya Microsoft Surface inayouzwa. Zaidi ya hayo: techspot.com, ...
Niliandika kuhusu mafuriko katika vyanzo vya Kiingereza. verge, mashabe, reuters.
kama huelewi neno zinaonyesha, ninapendekeza masomo ya Kiingereza. uliandika juu yake kama fait accompli.
anayekula, huenda, libor.
Nzuri kwao, hatimaye mwigizaji wa Kikorea alipata kile alichostahili. Hasa kama unavyoandika katika nakala hiyo, kitakachovutia kutoka Asia na hana leseni ya magharibi ni mchanganyiko wa nakala, kutoka kwa magari hadi simu za rununu.
"Samsung itaendelea kuvumbua na kutoa chaguo la mteja."
Imetafsiriwa kwa uhuru:
"Samsung itaendelea kunakili ikiwa unaipenda au la."
:D
Walakini, anajaribu kuweka umbali muhimu angalau iwezekanavyo. Pengo liko wapi??? :-))
Maadamu Tamtungs, Kias, na Hyundais zinazalishwa, angalau tunaweza kutofautiana na simu za Apple.
Ninanunua tu samsungs - hiyo ni chapa ambayo kila mtu hununua mara moja tu……
Ni takataka kama KIA,HUNDAI n.k
Maelezo madogo tu...ni "sanduku" pekee ambalo ni tofauti na simu ya apple na bila shaka jambo muhimu zaidi ni ios, lakini HW ni sehemu ya Samsung ambayo unanunua mara moja :-) Kwa maelezo tu, ninazo zote mbili. vitu kutoka kwa Apple na Samsung na sina hiyo ndio shida :-)
Ninakubali pia, nina televisheni 2 za samsung na siwezi kuzitazama... lakini ya mwisho... apple .-)
ni kweli na hayo malori 30 yaliyojaa faini hiyo ya senti 5?:D
hiyo labda sivyo... hebu fikiria ikiwa apple ingelipa samsung kama hii haswa kwa usafirishaji... 1000 lori? na katika awamu inayofuata itakuwa bahati nzuri Samsung, tuna muuzaji mwingine, sasa unapata mabilioni kutoka kwa ng'ombe wengine ...
Ni bandia.
Hakika unaweza kuona umbali muhimu katika nakala hiyo :-))
Labda dokezo moja zaidi na jibu kwa maoni:
Msumbufu "Kama unavyoandika kwenye nakala hiyo, kinachotolewa kutoka Asia na kisicho na leseni ya magharibi ni nakala mchanganyiko"
Itakuwa ya kuvutia kuona ni vipengele gani iPhone ni kweli alifanya
(Samsung, Infineon, Murata, n.k.) ndio, uko sahihi...iphone nyingi zinatoka Asia kubwa ya kunakili. Na wacha tuwe waaminifu, bila hiyo, Apple haingeunda chochote leo.
Kwa kuwa Apple haitengenezi iPhone yenyewe, haitengenezi hata vipengele vyake, na haina hata kukusanyika yenyewe. Yote ni kunakili mbaya kwa Asia.
Lakini njia bora ya kuelezea hali kati ya Apple na Samsung ni hii:
Apple ni mmoja wa wateja wakubwa wa Samsung, na Samsung ni mmoja wa wasambazaji wakubwa wa Apple.
Na hiyo inasema yote.
Ulinganisho halisi wa tufaha na peari na hoja tupu kabisa - Samsung huipatia Apple baadhi ya vipengele, lakini pia ni mtengenezaji ambaye kwa hakika (s) anamaanisha kuiba miaka ya maendeleo. Mahusiano mawili tofauti kabisa kati ya makampuni mawili. Nukta.
Labda hakuna haja ya kutarajia aina yoyote ya usawa kwenye blogi ya tufaha, kwa hivyo nitaiweka kama hii: Kama vile "mtazamaji" - mwandishi anahisi kukasirishwa na kunakili kwa Kikorea, nahisi kukerwa na nakala hii. Inafurahisha sana kucheza kwa usawa huku ukiandika kwa mtindo unaofaa Apple - Kikorea Mbaya. Kwa hakika watafurahishwa na uwekaji lebo usioelezeka wa Microsoft katika miaka ya tisini kama kampuni ya nakala. Labda hii haimaanishi kuwa MS alinakili Apple, ambayo ilikuwa ikikaribia kuporomoka wakati huo? Mchango mkubwa wa MS wakati huo ulikuwa hasa upanuzi wa Kompyuta katika kaya shukrani kwa Windows. Apple ilifanya nini basi? Na kuhusu suala la Microsoft na ubadilishanaji wake wa leseni za hataza na Apple, inaweza kuwa muhimu kuashiria kwamba watengenezaji wa Windows Phone hawawezi kushtakiwa na Apple kuhusu hati miliki za SW kama vile watengenezaji mahususi wa vifaa vya Android, kwa kuwa Microsoft, tofauti na Google, inachukua jukumu la uendeshaji wake. mfumo na kama kungekuwa na kesi, Microsoft ingewakilisha IHV yake moja kwa moja kwake.
MS iliweza kupanua Windows ndani ya shukrani ya nyumbani kwa Internet Explorer - hakuna OS nyingine iliyokuwa na kivinjari ... btw, Apple ilifanya nini siku hizo? Sijui ni nini hii: Alifanya kiolesura cha picha kwa OS na kipanya.. na leo kila mtu anaweza kuandika makosa yake kwa uhuru kwenye wavu :x ... Samsung haijawahi kutengeneza simu za ushauri, can' t na kamwe sitaweza .. na hata kidogo - sijui kwa nini insha zote. Acha kila mtu anunue anachotaka na kile anachohitaji.. Mungu.. ni aibu sana..
kupanua shukrani kwa mgunduzi? :-))) hufikirii ni muhimu... explorer pia ilikuwa ya mac... na pia ilikuwa moja ya netscape navigator bora kwa mac kwa maoni yangu na pia ilikuwa ya ushindi...
kushinda ilienea kwa sehemu kutokana na ukweli kwamba walikuwa "bure" kwa kila PC ya bei nafuu (pia nilianza kwenye PiCick, kushinda 3.11) lakini hasa kwa sababu mfumo unaweza kusanikishwa popote ..., win3.11, kushinda 95, kushinda. 98, 2000, NT, XP ... zote zilikuwa mifumo ambayo haikuwa na shida na udukuzi. simply kila mtu aliziweka, kila mtu alizizoea, kila mtu alikua nazo na hakuna mtu alitaka kitu kingine chochote ... mfumo wa bure daima ni bora zaidi.
ulikuwa umeenea zaidi miongoni mwa watu.
Ndiyo, shukrani kwa IE.. inafundishwa pia katika shule zinazozingatia Kompyuta
Kwa hakika nisingependa kuwatupa watengenezaji wote wa Kiasia kwenye begi moja, mimi mwenyewe nina mwelekeo wa kuelekea utamaduni wa Asia, lakini kwa bahati mbaya kampuni zingine bado hazijaamua kutoa wazo lao wenyewe na wanalicheza salama. Na kwa Microsoft, ningeweza kuwa nimeipa bahati mbaya, ilikuwa zaidi kuhusu zamu ya muongo. Hata hivyo, MSFT ni mahali pengine kabisa leo, na Samsung pia ina uwezo wa kufanikiwa kutofautisha yenyewe. Hata hivyo, kwa maoni yangu, hatimaye anapaswa kukubali kwamba Apple ilikuwa kichocheo muhimu kwake kuanza biashara yake ya simu.
Apple ilikuwa ikifanya uvumbuzi mkubwa wakati huo.
Bw. Beban almaarufu Vlastimile Waici,
kwa bahati mbaya hata Microsoft kamili iliiba na kunakili, lakini kama mtaalam wa kampuni hii unapaswa kujua hilo..
Sijui ikiwa wiki itakufanyia bila upendeleo wa kutosha, lakini jaribu kusoma hii: http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Computer,_Inc._v._Microsoft_Corporation. Apple ilipoteza kesi hii ya GUI dhidi ya Microsoft.
Microsoft iliiba sehemu ya msimbo wa Apple http://en.wikipedia.org/wiki/San_Francisco_Canyon_Company
Vita hivi vya kuvuta kamba viliishia katika kupeana hati miliki mtambuka. Pamoja na ujio wa Ajira kurudi Apple, hali ilitulia na Microsoft KUNUNUA HISA NA MADINI YA APPLE.
kawaida kwa applecart
kutoza ushuru habari tu ambayo ni muhimu... PowerPC ilitunukiwa na muungano wa makampuni 3, ambayo Apple ilikuwa moja tu.
zinategemea sana usanifu wa nguvu wa ibm ambayo msingi wake ni na unaendana (hiyo ni, inaweza kusemwa kuwa processor iligunduliwa na ibm)... kwa njia, wakati powerpc iliuzwa, apple ilipaswa kulipa. leseni ya ibm... kwa hivyo pengine ni uvumbuzi wa tufaha
hata hayo mengine haongei, hapa ni kutupa lulu kwa nguruwe
vizuri, lakini pia unaitoa inavyokufaa.-) kwa sababu hakuna mtu hapa aliyetilia shaka kwamba nyota kuu katika nguvu ya PC ni IBM, ndiyo sababu Apple pia ilibidi kukabiliana na Intel wakati IBM ilisema kwamba haitafanya kazi katika maendeleo zaidi. ya PPC kwa kompyuta za mezani...
na hayo mengine huyaongelei... ambayo usingejua la kusema? kwa hivyo kusema kitu kwako ni kama ... vizuri, unajua kuhusu lulu hizo kama unavyosema :-)
"aliweza, kwa mfano, kutengeneza kichakataji cha PowerPC"
powerpc ilitengenezwa na IBM kama sehemu ya muungano wa AIM kulingana na usanifu wa nguvu wa IBM.
ni sawa na ukweli kwamba apple ilitengeneza radi
Niliposoma maoni kwenye mjadala, kwa namna fulani sielewi kwa nini Samsung inakuwa kampuni bora sana. Kabla ya Apple kuwasili na iPhone, Samsung ilizalisha kila kitu bila lengo maalum, umeme tu wa watumiaji. Shukrani kwa hili, alikuwa na uwezo wa kutosha wa uzalishaji ambao ungeweza kurekebishwa kwa urahisi kwa sehemu yake ya baadaye.
Pengine pia ni kwa sababu hii kwamba makubaliano yalifikiwa kati ya A na S wakati iPhone ya kwanza ilipoanzishwa sokoni, kwa sababu S inaweza kutoa nafasi ya kutosha kwa ajili ya uzalishaji na gharama nafuu za uzalishaji, ambazo zinatokana na kisiasa/kidemografia. hali katika maeneo ambayo S ina kila kitu cha kuzalisha mbio.
Kwa hivyo, kwa muhtasari, ikiwa wakati huo mtu mwingine alipaswa kutoa NA uwezo wote wa uzalishaji, inawezekana kabisa kwamba Huawei (au chochote kinachoandikwa) angekuwa kiongozi wa soko ujao leo.
Hasa kwa sababu uzalishaji wa iPhone ulihusisha uwekezaji mkubwa kutoka A hadi S, kwa uzalishaji yenyewe, kwa vifaa vya uzalishaji, na pia kwa sababu hii ilitoa S ng'ombe wa fedha kwa uwekezaji mwingine wowote, tuseme, S ilikua kwa muda hadi ukubwa wake katika sehemu hii ya soko.
Kwa hivyo iko wapi haki ya kutetea S kama kampuni bora na mwathirika, wakati kimsingi walikamua A, walinakili bidhaa zake, kwa sababu ni rahisi na tayari walikuwa na teknolojia baada ya yote, na kuanza mashindano haya? Na zaidi ya hayo, kwa wengine, walitumia OS ya Google na kuiboresha kidogo.
makala nzuri
dik
m