Jan Zdarsa Leo, Steve Jobs alianzisha kizazi kipya cha iPhone OS 4, ambacho anapanga kukimbia kutoka kwa shindano tena. Kwa hivyo, hebu tuangalie pamoja kile kinachotungoja katika iPhone OS 4 mpya msimu huu wa joto.
Tafsiri ya moja kwa moja pia imetayarishwa na Ondra Toral na Vláďa Janeček at Superapple.cz!
Watu wanatulia taratibu, muziki unapigwa, tunasubiri taa zishuke na kuanza. Waandishi wa habari wanaombwa kuzima simu zao, kwa hivyo mwanzo unakaribia.
Steve Jobs anachukua hatua na kuanza kwa kuzungumza juu ya iPad. Anajivunia kupokea maoni mengi mazuri, kwa mfano kutoka kwa Walt Mossberg. Katika siku ya kwanza, iPads 300 ziliuzwa, na hadi sasa, jumla ya iPads 000 zimeuzwa. Best Buy haipo na Apple inajaribu kuwasilisha haraka iwezekanavyo. Hadi sasa, kumekuwa na milioni 450 kwa iPad.
Steve Jobs pia inatoa maombi mbalimbali ya iPad. Iwe ni michezo ya mbio au vichekesho. Steve Jobs alitaka kuonyesha kuwa michezo na programu nzuri ziliundwa kwa muda mfupi sana. Lakini imerudi kwa iPhone tena, hiyo ndiyo tunayovutiwa nayo zaidi leo.
Tangazo la iPhone OS 4
Hadi sasa, zaidi ya iPhone milioni 50 zimeuzwa, na pamoja na iPod Touch, kuna vifaa milioni 85 vya iPhone OS ya inchi 3,5. Leo, watengenezaji watapata mikono yao kwenye iPhone OS 4. Itakuwa inapatikana kwa umma katika majira ya joto.
Wasanidi programu hupata zaidi ya vitendaji 1500 vya API na wanaweza kufikia kalenda, matunzio ya picha, kupachika SMS kwenye programu yao na mengine. Inatanguliza mfumo unaoitwa Kuharakisha.
Vitendaji 100 vipya vimetayarishwa kwa watumiaji. Iwe ni kuunda orodha za kucheza, kukuza dijitali mara tano, bofya na kuangazia video, uwezo wa kubadilisha mandhari ya skrini ya nyumbani, uwezo wa kutumia kibodi ya bluetooth, kuangalia tahajia...
multitasking
Na tunayo kazi nyingi inayotarajiwa! Steve Jobs anafahamu kuwa wao sio wa kwanza kuwa na shughuli nyingi, lakini wataisuluhisha bora kuliko yote. Ikiwa mambo hayafanyike vizuri, betri haitadumu na iPhone inaweza kuwa isiyoweza kutumika baada ya kuendesha programu nyingi kwa sababu ya ukosefu wa rasilimali.
Apple imeepuka shida hizi na inatoa kazi nyingi kwa vitendo. UI kubwa, hiyo ndiyo msingi. Steve anazindua programu ya Barua, kisha anaruka Safari na kurudi kwa Barua. Bonyeza mara mbili tu kitufe kikuu na dirisha litaonyesha programu zote zinazoendesha. Wakati wowote inapotoka kwenye programu, haifungi, lakini inabaki katika hali ile ile tuliyoiacha.
Lakini Apple iliwezaje kuzuia shughuli nyingi dhidi ya kuua maisha ya betri? Scott Forstall anaelezea suluhisho la Apple kwenye hatua. Apple imetayarisha huduma saba za multitasking kwa watengenezaji. Scott anaonyesha programu ya Pandora (ya kucheza redio). Hadi sasa, ukizima programu, iliacha kucheza. Lakini haiko hivyo tena, sasa inaweza kucheza chinichini tukiwa kwenye programu nyingine. Kwa kuongeza, tunaweza kuidhibiti kutoka kwa skrini iliyofungwa.
Wawakilishi wa Pandora wanazungumza juu ya jinsi iPhone imesaidia kukuza huduma zao. Kwa muda mfupi, waliongeza maradufu idadi ya wasikilizaji na kwa sasa wana hadi wasikilizaji wapya elfu 30 kwa siku. Na iliwachukua muda gani kuunda upya programu ili kuendeshwa chinichini? Siku moja tu!
VoIP
Kwa hivyo hii ilikuwa API ya kwanza inayoitwa sauti ya Asili. Sasa tunahamia VoIP. Kwa mfano, inawezekana kuruka nje ya Skype na bado kuwa mtandaoni. Baada ya kutokea, upau wa hali ya juu huongezeka maradufu na tunaona Skype hapa. Na ingawa programu ya Skype haifanyi kazi, inawezekana kupokea simu za VoIP.
Ujanibishaji wa usuli
Inayofuata ni eneo la Mandharinyuma. Sasa, kwa mfano, inawezekana kuendesha urambazaji kwa nyuma, ili hata ikiwa unafanya kitu kingine, programu haitaacha kutafuta ishara na "haitapotea". Unaweza kuvinjari kwa urahisi katika programu nyingine na sauti itakuambia wakati wa kugeuka.
Programu zingine zinazotumia eneo chinichini ni mitandao ya kijamii. Mpaka sasa walitumia GPS na hiyo ilichukua nguvu nyingi. Sasa wangependa kutumia minara ya seli wakati wa kukimbia nyuma.
Arifa za kushinikiza na za ndani, kukamilika kwa kazi
Apple itaendelea kutumia arifa za kushinikiza, lakini Arifa za Ndani (arifa za ndani moja kwa moja kwenye iPhone) pia zitaongezwa kwao. Haitakuwa muhimu kuunganishwa kwenye mtandao, itarahisisha mambo mengi.
Kazi nyingine ni kukamilisha kazi. Kwa hivyo sasa programu zinaweza kuendelea na kazi fulani wanazofanya chinichini. Kwa mfano, unaweza kupakia picha kwa Flickr, lakini kwa sasa unaweza kufanya kitu tofauti kabisa. Na kipengele cha mwisho ni Kubadilisha programu kwa haraka. Hii itaruhusu programu kuhifadhi hali yao na kuzisimamisha ili ziweze kurejeshwa kwa haraka baadaye. Hiyo ni huduma 7 za multitasking.
Folda
Steve anarudi jukwaani kuzungumzia viungo. Sasa sio lazima uwe na programu nyingi kwenye skrini, lakini unaweza kuzipanga kwa urahisi katika folda. Hii hurahisisha zaidi, na kutoka kwa idadi ya juu ya maombi 180, tuna upeo wa maombi 2160 mara moja.
Habari katika programu ya Barua
Sasa tunakuja nambari 3 (jumla ya kazi 7 zitawasilishwa kwa undani). Nambari ya kazi ya tatu ni upanuzi wa programu ya barua, kwa mfano, na kikasha kilichounganishwa cha barua pepe. Sasa tunaweza kuwa na barua pepe kutoka kwa akaunti tofauti kwenye folda moja. Pia, hatuzuiliwi na upeo wa akaunti moja ya Exchange, lakini tunaweza kuwa na zaidi. Barua pepe zinaweza pia kupangwa katika mazungumzo. Na pia kuna kinachojulikana kama "viambatisho vilivyo wazi", ambavyo huturuhusu kufungua kiambatisho, kwa mfano, katika programu ya mtu wa tatu kutoka kwa Appstore (kwa mfano, umbizo la .doc katika baadhi ya programu za wahusika wengine).
iBooks, utendakazi kwa nyanja ya biashara
Nambari ya nne ni iBooks. Labda tayari unajua duka hili la vitabu kutokana na kuonyesha iPad. Kisha utaweza kutumia iPhone yako kama msomaji wa vitabu na majarida kutoka kwenye duka hili.
Nambari ya habari 5 huficha vipengele kwa matumizi ya biashara. Iwe ni uwezekano uliotajwa mara moja wa akaunti nyingi za Exchange, usalama bora, udhibiti wa kifaa cha mkononi, usambazaji wa programu zisizotumia waya, usaidizi wa mipangilio ya Exchange Server 2010 au SSL VPN.
kituo cha mchezo
Nambari 6 ilikuwa nGame Center. Michezo ya Kubahatisha imekuwa maarufu sana kwenye iPhone na iPod touch. Kuna zaidi ya michezo 50 kwenye Appstore. Ili kufanya michezo ya kubahatisha iwe ya kufurahisha zaidi, Apple inaongeza mtandao wa kijamii wa michezo ya kubahatisha. Kwa hivyo Apple ina kitu kama Xbox Live ya Microsoft - bao za wanaoongoza, changamoto, mafanikio...
iAd - jukwaa la utangazaji
Ubunifu wa saba ni jukwaa la iAd la utangazaji wa rununu. Kuna programu nyingi katika Appstore ambazo ni za bure au kwa bei ya chini sana - lakini wasanidi wanapaswa kupata pesa kwa njia fulani. Kwa hivyo watengenezaji waliweka matangazo mbalimbali kwenye michezo, na kulingana na Steve, hayakuwa na thamani kubwa.
Mtumiaji wastani hutumia zaidi ya dakika 30 kwa siku kwenye programu. Ikiwa Apple iliweka tangazo katika programu hizi kila baada ya dakika 3, hiyo ni maoni 10 kwa siku kwa kila kifaa. Na hiyo itamaanisha kutazamwa kwa tangazo bilioni moja kwa siku. Hii ni fursa ya kusisimua kwa biashara na watengenezaji. Lakini Apple pia inataka kubadilisha ubora wa matangazo haya.
Matangazo kwenye tovuti ni mazuri na yanaingiliana, lakini hayatoi hisia nyingi. Apple ingependa kuibua mwingiliano na hisia kwa watumiaji. Wasanidi watapata rahisi kupachika utangazaji kwenye programu. Apple itauza utangazaji na wasanidi programu watapokea 60% ya mapato kutokana na mauzo ya utangazaji.
Kwa hivyo Apple ilichukua baadhi ya chapa inazopenda na kuwaundia matangazo ya kufurahisha. Apple inaonyesha kila kitu kwenye tangazo la Toy Story 3.
Unapobofya tangazo, haikupeleki kwenye ukurasa wa mtangazaji katika Safari, lakini huzindua programu nyingine iliyo na mchezo unaoingiliana ndani ya programu. Hakuna uhaba wa video, vinyago vya kucheza navyo...
Kuna hata mchezo mdogo hapa. Unaweza pia kuchagua mandhari mpya ya skrini yako hapa. Unaweza pia kununua moja kwa moja mchezo rasmi wa Hadithi ya Toy kwenye programu. Ikiwa hii ndiyo mustakabali wa utangazaji wa simu ya mkononi ni nadhani ya mtu yeyote, lakini napenda sana dhana hiyo kufikia sasa.
Baada ya kubofya tangazo la Nike, tulifika kwenye tangazo, ambapo unaweza kuangalia historia ya maendeleo ya viatu vya Nike au tunaweza kupakua programu ya kuunda muundo wako wa kiatu na Nike ID.
Muhtasari
Kwa hivyo hebu tujumuishe - tuna kazi nyingi, folda, kiendelezi cha Barua, iBooks, utendaji wa biashara, vifaa vya mchezo na iAd. Na hiyo ni 7 tu kati ya jumla ya vipengele 100 vipya! Leo, toleo limetolewa kwa watengenezaji ambao wanaweza kujaribu iPhone OS 4 mara moja.
iPhone OS 4 itatolewa kwa iPhone na iPod Touch msimu huu wa joto. Hii inatumika kwa iPhone 3GS na iPod Touch ya kizazi cha tatu. Kwa iPhone 3G na iPod Touch ya zamani, kazi nyingi hizi zitapatikana, lakini kwa mantiki, kwa mfano, multitasking itakosekana (ukosefu wa utendaji wa kutosha). iPhone OS 4 haitafika kwenye iPad hadi kuanguka.
Maswali na majibu
Steve Jobs amethibitisha kuwa mafanikio ya iPad hayatakuwa na athari juu ya kuanza kwa mauzo ya kimataifa na kila kitu kinaendelea kulingana na mpango. Kwa hivyo iPad itaonekana katika nchi chache zaidi mwishoni mwa Aprili.
Apple kwa sasa inazingatia iwapo itaanzisha pointi za mafanikio kama vile kwenye Xbox kwenye jukwaa la Game Center. Steve pia alithibitisha laini yake ngumu dhidi ya Flash kwenye iPhone.
Matangazo ya iAd yatakuwa katika HTML5 kabisa. Kuhusu upakiaji, kwa mfano, milisho ya Twitter nyuma, Steve Jobs anadai kuwa arifa za kushinikiza ni bora zaidi kwa hiyo. Alipoulizwa kuhusu vilivyoandikwa kwa iPad, Steve Jobs alikuwa haijulikani sana na akajibu kwamba iPad ilianza kuuzwa Jumamosi, ikapumzika Jumapili (anacheka).. chochote kinawezekana!
Kulingana na Jason Chen, Apple haina mpango wa kuwa wakala wa utangazaji. "Tulijaribu kununua kampuni iitwayo AdMob, lakini Google iliingia na kuiba wenyewe. Kwa hivyo tulinunua Quatro badala yake. Wanatufundisha mambo mapya, na tunajaribu kujifunza haraka iwezekanavyo."
Kuhusu utangamano wa vipengele vipya na maunzi ya zamani, Phil na Steve wanathibitisha kwamba wanajaribu kuwa nyeti iwezekanavyo kuhusu suala hili. Inajaribu kuunga mkono vipengele vingi iwezekanavyo hata kwenye maunzi ya zamani. Lakini kufanya kazi nyingi haikuwezekana.
Je! Duka la Programu litabadilikaje kuwasili kwa iPhone OS 4? Steve Jobs: "Duka la Programu sio sehemu ya iPhone OS 4, ni huduma. Tunaiboresha hatua kwa hatua. Kitendaji cha Genius pia kilisaidia sana katika uelekezaji katika Duka la Programu."
Kulikuwa pia na swali kuhusu jinsi programu zimezimwa kwenye iPhone OS 4. "Huna haja ya kuzima kabisa. Mtumiaji hutumia vitu hivyo na sio lazima kuwa na wasiwasi juu yake." Na hiyo yote ni kutoka kwa uzinduzi wa leo wa iPhone OS 4 Natumai unaipenda!
kufanya kazi nyingi kwa 3GS pekee :-(
Hmm, ninakosa wijeti za kufunga skrini :/
Nakubali, ninazikosa zaidi ya kufanya kazi nyingi
Nimekerwa kwamba hakuna mtu aliyetaja Opera :( Na nitakosa FLASH huko maisha yangu yote... Nimekata tamaa sana... kitu muhimu sana katika ulimwengu wa leo (hata N6300 yangu ya zamani inaweza kufanya FLASH kwa god's sake)... omg kwanini wanatuadhibu .. wanaona pesa tu na kukohoa kwa watu ... (tunaogopa kwamba watumiaji wangecheza michezo ya flash kwenye wavu na blah blah) ... inasikitisha sana ...
Ikiwa walikuwa na nia ya pesa tu, basi flash iko ... Na ikiwa unatarajia huko, ujue kwamba ilikuwa wazi kwa 100% kwa karibu mwezi kwamba haitakuwapo. Kwa bahati nzuri…
Swali ni, itakuwaje kwa Flash... walitetemeka wakati wa kuanzishwa kwa Adobe Creative Suite 5 na labda pia wataanza kutegemea kidogo HTML5 na CSS3..
Kwa hivyo nimefurahiya sana. Sikutarajia hata kungekuwa na habari za kupendeza kama hizo. Na pia natumai kuwa tutasikia baadhi ya zingine haraka iwezekanavyo. :)
"Barua pepe zinaweza pia kupangwa kulingana na mada." - ikiwa hii ni tafsiri ya "mazungumzo ya barua pepe", basi ni makosa sana.
Tafsiri ilikuwa ya haraka, lakini ndivyo hivyo :) Sikuweza kufikiria chochote zaidi ya mazungumzo ya nyuzi, ambayo watu wengi hawangefahamu.. Nitajaribu kuandika upya kwa neno bora zaidi..