Ondrej Holzman Karibu kila mtu anafanya kazi na Kiingereza siku hizi, na haijalishi jinsi unavyoweza kuzungumza lugha hii vizuri, hakika utahitaji kamusi mara kwa mara. Vifaa vya Kicheki vya Panther, mradi wa kando wa kampuni ya Logicworks, vinaweza pia kukupa tafsiri kutoka kwa Kiingereza, pamoja na kikagua tahajia za Kicheki na, kwa wajuzi, kamusi ya Hantec.
Wakati fulani uliopita tuliandika kuhusu programu ya Kamusi, ambayo husakinisha kamusi ya Kiingereza-Kicheki yenye pande mbili pamoja na kiangazio cha tahajia kwenye Mac. Imepewa jina la Logicworks mascot, nyongeza za Kicheki za Panther hutoa kitu sawa, lakini hutofautiana katika maelezo ambayo huwafanya kuvutia watumiaji wengine.
Tofauti kubwa zaidi ni mbili: kwa upande mmoja, nyongeza za Panter ni bure kabisa, na kwa upande mwingine, haitoi kamusi ya Kiingereza-Kicheki ya pande mbili, tafsiri tu kutoka kwa Kiingereza hadi Kicheki. Kwa wengi, hata hivyo, mwelekeo huu wa tafsiri unatosha.
Kwa watumiaji kama hao, nyongeza za Panter zinaweza kufaa zaidi, kwani zinatoa jumla ya istilahi 94 za Kiingereza, ambazo ni nyingi zaidi ya Kamusi. Wale wanaotafsiri hasa kutoka Kiingereza hadi Kicheki na wanatafuta misemo changamano zaidi au miunganisho mingine wana uwezekano mkubwa wa kwenda Pantera kuliko Kamusi.
Kama ilivyo kwa Kamusi, kamusi ya panther pia inaunganishwa na utafutaji wa mfumo, kwa hivyo huhitaji hata kufungua programu ya Kamusi. Kamusi, kwa upande mwingine, zina faida ya kuumbizwa katika fonti ya San Francisco na kufaa kwenye kiolesura cha OS X El Capitan, pamoja na kwamba zina thamani iliyoongezwa ya matamshi.
Viongezi vya Panter pia vina nguvu katika kuangalia tahajia ya Kicheki, ambapo hutoa zaidi ya masharti 300 na, kwa kuongeza, seti ya viambishi awali zaidi ya elfu mbili na nusu, ambayo huongeza ukaguzi wa tahajia hata zaidi. Kujua lugha ya Kicheki pia ni rahisi kidogo nao. Na kwa wale ambao wangependa kujivinjari katika Brno hantec au wakati mwingine wanataka tu kujua wananchi wenzetu wa Moravian wanazungumza nini, Panter inatoa zaidi ya nywila 900 za hantec.
Lakini kwa wengi, ukweli kwamba nyongeza za Panter ni za bure na kwamba huna kulipa chochote kwa ukaguzi wa tahajia ya Kicheki na kamusi ya Kiingereza-Kicheki ni zaidi ya kutosha. Maelezo zaidi ikiwa ni pamoja na kiungo cha kupakua na maagizo ya kusakinisha kamusi inaweza kupatikana kwenye tovuti ya Logicworks.
Ninatumia Pantera, lakini ninapoandika kwa Kiingereza, mfumo huweka alama kila wakati maneno kama sio sahihi, inawezekana kuandika kwa lugha 2 bila kuarifiwa, kama SwiftKey kwenye iOS? Asante sana kwa vidokezo vyovyote!