Ondrej Holzman Kuhusu kumbukumbu Brian Lam a Steven Wolfram tayari tumeandika kuhusu Steve Jobs. Sasa, hata hivyo, tunakumbuka mwanzilishi mwenza wa Apple mara nyingine tena. Walt Mossberg, mwandishi wa habari maarufu wa Marekani na mratibu wa mkutano wa D: All Things Digital, pia ana la kusema.
Steve Jobs alikuwa fikra, ushawishi wake kwa ulimwengu wote ulikuwa mkubwa. Anashikamana na majitu kama vile Thomas Edison na Henry Ford. Ni mfano wa kuigwa kwa viongozi wengine wengi.
Alifanya kile ambacho Mkurugenzi Mtendaji anastahili kufanya: kuajiri na kuhamasisha watu wakuu, kuwaongoza kwa muda mrefu - sio kazi ya muda mfupi - na mara nyingi huweka dau juu ya kutokuwa na uhakika na kuchukua hatari kubwa. Alidai ubora bora kutoka kwa bidhaa, juu ya yote alitaka kukidhi mteja iwezekanavyo. Na alijua jinsi ya kuuza kazi yake, jamani, alijua jinsi.
Kama alivyopenda kusema, aliishi katika makutano ya teknolojia na sanaa huria.
Bila shaka, pia kulikuwa na upande wa kibinafsi wa Steve Jobs, ambao nilipata heshima kuuona. Wakati wa miaka 14 aliyoongoza Apple, nilitumia saa nyingi katika mazungumzo naye. Kwa kuwa mimi hupitia bidhaa na si mwandishi wa gazeti anayevutiwa na mambo mengine, Steve alifurahi zaidi kuzungumza nami na labda aliniambia zaidi kuliko waandishi wengine.
Hata baada ya kifo chake, nisingependa kuvunja usiri wa mazungumzo haya, hata hivyo, kuna hadithi chache zinazoelezea aina ya Steve Jobs niliyemjua.
Simu
Steve alipokuwa Apple mara ya kwanza, sikumjua bado. Wakati huo sikupendezwa na teknolojia. Nilikutana naye kwa muda mfupi tu, wakati hakuwa akifanya kazi katika Apple. Hata hivyo, aliporudi mwaka wa 1997, alianza kunipigia simu. Alipiga simu nyumbani kwangu kila Jumapili usiku, wikendi nne au tano mfululizo. Kama mwandishi wa habari mzoefu, nilielewa kuwa alikuwa akijaribu kunibembeleza ili nirudi upande wake, kwa sababu bidhaa ambazo nilikuwa nikisifu, hivi karibuni nimezikataa.
Simu zilikuwa zikiongezeka. Ilikuwa ni kuwa marathon. Mazungumzo yalichukua labda saa moja na nusu, tulizungumza kila kitu, pamoja na mambo ya kibinafsi, na walinionyesha jinsi mtu huyu ana upeo mkubwa. Wakati mmoja alikuwa anazungumzia wazo la kuleta mapinduzi katika ulimwengu wa kidijitali, kilichofuata alizungumzia kwa nini bidhaa za sasa za Apple ni mbaya au kwa nini ikoni hii inatia aibu sana.
Baada ya simu kama hiyo ya pili, mke wangu alikasirika kwamba tulikuwa tunakatiza wikendi yetu pamoja. Lakini sikujali.
Baadaye wakati fulani alipiga simu kulalamika kuhusu baadhi ya hakiki zangu. Walakini, wakati huo bidhaa zake nyingi zilipendekezwa kwangu kwa urahisi. Labda ilikuwa kwa sababu, kama yeye, nilikuwa nikilenga watumiaji wa wastani, wasio wa kiufundi. Nilijua tayari angelalamika kwa sababu kila simu alipiga: "Habari, Walt. Sitaki kulalamika kuhusu makala ya leo, lakini nina maoni machache kama nitaweza." Mara nyingi sikukubaliana na maoni yake, lakini hiyo ilikuwa sawa.
Kuanzisha bidhaa mpya
Wakati fulani alinialika kwenye wasilisho la kibinafsi kabla ya kutambulisha bidhaa mpya moto kwa ulimwengu. Labda alifanya hivyo na waandishi wa habari wengine. Pamoja na wasaidizi wake kadhaa, tulikusanyika katika chumba kikubwa cha mikutano, na ingawa hakukuwa na mtu mwingine, alisisitiza kufunika bidhaa hizo mpya kwa kitambaa ili aweze kuzifunua kwa shauku yake mwenyewe na kupepesa macho. Kwa kawaida tulitumia saa nyingi kujadili matukio ya sasa, yajayo na ya sasa katika biashara baadaye.
Bado nakumbuka siku ambayo alinionyesha iPod ya kwanza. Nilishangaa kwamba kampuni ya kompyuta ilikuwa ikiingia kwenye tasnia ya muziki, lakini Steve alielezea bila maelezo zaidi kwamba aliona Apple sio tu kama kampuni ya kompyuta, lakini pia alitaka kutengeneza bidhaa zingine za kidijitali. Ilikuwa sawa na iPhone, iTunes Store, na baadaye iPad, ambayo alinialika nyumbani kwake kwa maandamano kwa sababu alikuwa mgonjwa sana kwenda ofisini kwake.
Vijipicha
Nijuavyo, mkutano pekee wa teknolojia ambao Steve Jobs alihudhuria mara kwa mara ambao haukuwa chini ya ufadhili wake ulikuwa mkutano wetu wa D: All Things Digital. Tumekuwa na mahojiano ya mara kwa mara hapa. Lakini tulikuwa na sheria moja ambayo ilimsumbua sana: hatukuruhusu picha ("slaidi"), ambazo zilikuwa zana yake kuu ya uwasilishaji.
Wakati mmoja, karibu saa moja kabla ya onyesho lake, nilisikia kwamba alikuwa akitayarisha slaidi fulani nyuma ya jukwaa, ingawa nilikuwa nimemkumbusha juma moja mapema kwamba jambo kama hilo halingewezekana. Niliwaambia wasaidizi wake wawili wa juu wamwambie kuwa hawezi kutumia picha hizo, lakini niliambiwa ni lazima nimwambie mwenyewe. Kwa hivyo nilienda nyuma ya jukwaa na nasema kwamba picha hazitakuwepo. Pengine haingekuwa jambo la kushangaza ikiwa angekasirika wakati huo na kuondoka. Alijaribu kujadiliana nami, lakini niliposisitiza, alisema "Sawa" na akapanda jukwaani bila wao na, kama kawaida, alikuwa mzungumzaji maarufu zaidi.
Maji katika kuzimu
Katika mkutano wetu wa tano wa D, Steve na mpinzani wake wa muda mrefu, Bill Gates, kwa kushangaza walikubali kuhudhuria. Ilitakiwa kuwa mara ya kwanza walionekana kwenye hatua pamoja, lakini jambo zima karibu kulipuka.
Mapema siku hiyo, kabla Gates hajafika, nilikuwa nimehoji kazi pekee na kuuliza jinsi inavyopaswa kuwa msanidi wa Windows wakati iTunes yake tayari imesakinishwa kwenye mamia ya mamilioni ya kompyuta za Windows.
Alitania: "Ni kama kumpa glasi ya maji mtu aliye kuzimu." Wakati Gates aliposikia kuhusu kauli yake, alikasirika kidogo, na wakati wa maandalizi aliiambia Jobs: "Kwa hivyo nadhani mimi ni mwakilishi wa kuzimu." Hata hivyo, Jobs alimkabidhi tu glasi ya maji baridi ambayo alikuwa ameishikilia mkononi mwake. Mvutano ulivunjika na mahojiano yalikwenda vizuri sana, wote wawili walifanya kama viongozi wa serikali. Ilipoisha, watazamaji waliwapa shangwe huku wengine wakilia.
Mwenye matumaini
Siwezi kujua jinsi Steve alizungumza na timu yake wakati wa kipindi kigumu cha Apple mnamo 1997 na 1998, wakati kampuni hiyo ilikuwa karibu na kuanguka na ikabidi amuulize mshindani mkubwa, Microsoft, msaada. Kwa hakika ningeweza kuonyesha tabia yake, ambayo imeandikwa na baadhi ya hadithi zinazoeleza jinsi ilivyokuwa vigumu kufikia makubaliano na washirika mbalimbali na wachuuzi.
Lakini naweza kusema kwa uaminifu kwamba katika mazungumzo yetu sauti yake ilikuwa daima imejaa matumaini na ujasiri, kwa Apple na kwa mapinduzi yote ya digital. Hata aliponiambia kuhusu ugumu wa kujiingiza katika tasnia ya muziki ambayo haingemruhusu kuuza muziki wa kidijitali, sauti yake ilikuwa mvumilivu kila wakati, angalau mbele yangu. Ingawa nilikuwa mwandishi wa habari, ilikuwa ya kushangaza kwangu.
Hata hivyo, niliposhutumu kampuni za rekodi au waendeshaji simu, kwa mfano, alinishangaza kwa kutokubali kwake vikali. Alieleza jinsi ulimwengu ulivyo kwa mtazamo wao, jinsi kazi zao zinavyohitaji sana wakati wa mapinduzi ya kidijitali na jinsi watakavyojiondoa.
Sifa za Steve zilionekana wakati Apple ilipofungua duka lake la kwanza la matofali na chokaa. Ilikuwa Washington, DC, karibu na ninapoishi. Kwanza, kama baba mwenye fahari wa mtoto wake wa kwanza wa kiume, alitambulisha duka hilo kwa waandishi wa habari. Nilitoa maoni kwa hakika kwamba kutakuwa na maduka machache tu, na nikauliza ni nini Apple hata ilijua kuhusu uuzaji huo.
Alinitazama kana kwamba nilikuwa na kichaa na akasema kwamba kungekuwa na maduka mengi zaidi na kwamba kampuni ilikuwa imetumia mwaka mmoja kurekebisha kila undani wa duka. Nilimwuliza swali ikiwa, licha ya majukumu yake ya kudai kama mkurugenzi mkuu, yeye binafsi aliidhinisha maelezo madogo kama vile uwazi wa kioo au rangi ya mbao.
Alisema bila shaka alifanya.
Tembea
Baada ya kupandikizwa ini na kupata nafuu nyumbani huko Palo Alto, Steve alinialika niangazie matukio yaliyotokea wakati wa kutokuwepo kwake. Iliishia kuwa ziara ya saa tatu, ambayo tulienda kutembea katika bustani iliyo karibu, ingawa nilikuwa na wasiwasi sana kuhusu afya yake.
Alinieleza kuwa yeye hutembea kila siku, hujiwekea malengo ya juu zaidi kila siku, na kwamba sasa ameweka bustani ya jirani kuwa lengo lake. Tulipokuwa tunatembea na kuzungumza, ghafla alisimama, bila kuonekana vizuri sana. Nilimsihi aje nyumbani, kwamba sikujua huduma ya kwanza na nilikuwa nikifikiria kabisa kichwa cha habari: "Mwandishi wa habari asiye na msaada amwacha Steve Jobs kufa kando ya barabara."
Alicheka tu, akakataa, na kuendelea kuelekea bustani baada ya mapumziko. Huko tuliketi kwenye benchi, tukajadili maisha, familia zetu na magonjwa yetu (nilikuwa na mshtuko wa moyo miaka michache kabla). Alinifundisha jinsi ya kuwa na afya. Na kisha tukarudi.
Nilifarijika sana, Steve Jobs hakufa siku hiyo. Lakini sasa amekwenda kweli, amekwenda mchanga sana, na hasara kwa ulimwengu wote.
Zdroj: AllThingsD.com
Ondra, nimeipenda sana makala hiyo na ninatumaini kutakuwa na nyingine nyingi nzuri zaidi.
Siwezi kusaidia lakini nadhani ni mkusanyiko wa makala fupi ambayo yameonekana mara kadhaa ... hakuna thamani iliyoongezwa.
Ondro, ni vizuri, si kila mtu alisoma makala hizo fupi, kama Jemny. Niliipenda pia. ;)
Nakubaliana na Jemny. Ni muhtasari wa nakala zilizochapishwa tayari, hakuna jipya.
Nakala hiyo hiyo tayari ilionekana kama siku 14 zilizopita kwa mshindani, lakini haijalishi, sio kila mtu anasoma kila kitu na kila mahali, kwa hivyo ninaidhinisha uchapishaji wa kifungu hicho.
Mkusanyiko wa makala iliyotangulia si sawa na tafsiri ya makala ya Mossberg, ambayo ilichapishwa katika Jarida la Wall Street.