Lukas Gregor Majina kumi tayari yamepatikana kwenye soko letu, ambalo kwa majina yao linashiriki katika utu/ibada ya Steve Jobs. Ikiwa tunakusudia kupenya zaidi kwenye pembe za Kazi halisi, tumebakiwa na moja tu, na hiyo ni wasifu iliyoandikwa na Walter Isaacson. Baada ya miaka mitatu, sasa ina fursa ya kusimama kando yake na jina la ukumbusho la Chrisann Brennan, mpenzi wa muda mrefu wa Jobs na mama wa binti yake Lisa, anayeitwa. Steve Jobs - Maisha Yangu, Upendo Wangu, Laana Yangu.
Pengine kila msomaji wa pili atakuwa na swali la shaka, ikiwa kwa bahati Brennan aliandika uchapishaji wa kurasa mia tatu, hasa kwa sababu kichwa chenyewe (na nafasi yake katika maisha ya Steve Jobs) ina uwezo wa kufungua zaidi ya idadi ndogo ya pochi za wasomaji. Mwandishi, kwa kweli, hajasema chochote kama hicho, badala yake, yeye anatoa sababu tangu mwanzo wa kitabu chake, ambazo hakika zina uhalali wao na hatuna chaguo ila kuziamini. Na kumwamini Brennan katika sura zote zifuatazo.
Tunaweza kuamini kwa upofu kwamba kila kitu kinachoonekana katika kitabu ni kweli, au kwa tahadhari kidogo tu kuona maandishi kama moja ya maoni ya matukio ambayo Ajira ilichukua jukumu muhimu. Lakini ukichukua bunduki ya Isaacson na kumbukumbu za Brennan, hakuna toleo lingine la historia linalotoka kwa kulinganisha. Kwa upande wa Isaacson pekee, masuala yanayozungumziwa - kimantiki kabisa kutokana na dhana ya kitabu - yalichukua nafasi ndogo sana, lakini kwa vyovyote vile hayakupamba Kazi. Hata hivyo, kama Jobs alitoka kwenye wasifu wa Isaacson kama gwiji wa wakati wake, ingawa ni wa kipingamizi wa kibinadamu, unaposoma mistari kutoka kwa Chrisann Brennan, unapata hisia kwamba haungependa kuishi na Jobs. Haishughulikii ushawishi wake juu ya matumizi ya kompyuta, juu ya kuvunja ardhi mpya katika ulimwengu wa teknolojia. Na ikiwa ni hivyo, basi kwa uangalifu sana, kwa umbali, kwa heshima kidogo, lakini pia dharau. Kwa maneno mengine, yeye hupuuza kabisa nafasi, ambayo kwa ajili yake sisi sote tunamwabudu sana, tunapenda, badala yake hutuingiza katika mizozo ya karibu baina ya watu, inayofichua uzembe, kutotegemewa, ukakamavu ulioelekezwa kwa njia isiyo ya kawaida pamoja na kutopendezwa kusiko na kifani. Kwa njia hii, Kazi karibu kila wakati hutenda kwa njia ambayo sisi wenyewe hatungefurahiya.
Lakini kitabu hicho kina ubora usiopingika kwamba uhusiano wa Brennan na Jobs hauna utata. Kwa kifupi, ni aina mbalimbali za hisia, kutoka kwa upendo wa kina hadi chuki ya dhati. Kutoka kujaribu kuondoa Kazi kabisa, kwa upatanisho na kukiri kwamba yeye hajawahi kuacha kupenda Kazi. Kile ambacho sasa kinaweza kusikika kama wizi wa kuigwa wa maktaba nyekundu, hata hivyo, kina uhalali wake katika maandishi, nyakati ambazo Brennan anazielezea kwa uwazi na kwa uwazi katika hali nyingi. Tunaweza kujiweka katika hali yake, tunaweza kushindana na sisi wenyewe, wakati kuvutiwa na utu wa Jobs kunapingana na chuki na hata dharau kwa unyama wake, yaani, kutokuwepo kwa uelewa wa kijamii na unyeti. Mara tu baada ya hayo, hata hivyo, kuna mwanga wa mwanga, wakati Kazi zinatokea kuelimika, kwa ufahamu na tendo la kirafiki.
Brennan alifanya kazi nzuri na kitabu chake cha kwanza. Hana lugha ya kifasihi iliyoboreshwa na tajriba kama Isaacson, lakini anaweza kuunda mawazo/michakato changamano ya mara kwa mara katika maumbo ambayo tunaweza kufikiria. Ingawa mara kwa mara muundo kwa namna fulani hujikwaa, kronolojia na umoja wa mada hupotea, kwa nia. kuzungumzia yote hata hivyo, haibadiliki wala haimdhuru. Itasaidia kutathmini kitabu vizuri zaidi ikiwa hutachukua kama kazi ya fasihi, bila shaka si kama wasifu. Ni zaidi kama taarifa ya wazi, mazungumzo na mtu wa karibu na wewe, au labda hata na mtaalamu, mtaalamu. Inakamata akili iliyotawanyika wakati mwingine, wakati mwingine hisia zisizo wazi na uhusiano na Kazi. Kwa kweli hufungua mfululizo mzima wa majeraha yenye uchungu, haina aibu kutoka kwa wakati wa kukiri ambao ulikuwa, kinyume chake, nzuri sana.
Utakuwa na wakati mzuri wa kusoma. Lakini ikiwa unamwabudu Jobs kama mtu mahiri na mtu mkamilifu, labda baada ya sura za kwanza utatupilia mbali kitabu hicho kwa malalamiko kwamba Brennan alikiandika kwa pesa. Bora zaidi, utu wake, ambao huwa tunautazama sana, unaonyeshwa na unganisho kutoka mwisho wa kitabu: ukamilifu uliovunjika, na lebo kama hiyo ina - kama Kazi, kama kitabu kizima - faida na hasara zake ...
Ikiwa una nia ya kitabu, unaweza kukipata kwa sasa katika duka la kielektroniki la mchapishaji 297 koruni.
tafsiri nzuri kutoka kwa Kiingereza, naipenda kuliko jina la asili…. Nadhani nitafikia tafsiri itakapofika kwenye duka la iBooks.
Asante kwa kidokezo!
Kunaweza pia kuwa na mashindano ya kitabu :)
Duka la iBooks?