Petr Šourek Programu ya kamusi asilia Dictionary katika Mac OS X kwa kweli ni jambo la kufurahisha na muhimu sana, hata hivyo lina kamusi ya maelezo ya Kiingereza pekee. Katika maagizo yafuatayo, tutaonyesha jinsi tunaweza kuongeza kamusi yoyote kutoka kwa programu Kitafsiri cha PC, ambayo kwa bahati mbaya ni kwa Windows tu.
Tutahitaji nini kwa hatua hii?
- Zana ya Uboreshaji (VirtualBox, uwiano)
- Usambazaji wa moja kwa moja wa Linux knoppix (Nilitumia picha hii)
- Rahisi lulu script inapatikana hapa,
- Kamusi kutoka kwa Kitafsiri cha Kompyuta (wtrdctm.exe, ambayo baada ya uteuzi Inahifadhi nakala kwenye kamusi huunda faili kama vile GRCZAL.15, GRCZAL.25, na kadhalika.)
- DictUnifier toleo la 2.x
Jambo la kwanza tunalofanya ni kufunga VirtualBox na tutaunda mashine mpya pepe ndani yake. Tutachagua mfumo wa uendeshaji Linux na toleo Linux 2.6 (64-bit). Acha 8GB iliyopendekezwa unapounda picha mpya ya HDD, hatutasakinisha chochote, tutatumia tu mashine hii pepe kuwasha usambazaji wa moja kwa moja wa Knoppix. Baada ya kuunda mashine mpya ya kawaida, tunabofya kwenye mipangilio yake, ambapo katika sehemu hiyo kuhifadhi chagua picha ya CD (kwenye dirisha Mti wa Hifadhi), itaandikwa kando yake tupu, na upande wa kulia karibu na Hifadhi ya CD/DVD, bofya kwenye picha ya CD. Menyu itafunguliwa ili tuchague Chagua faili ya diski ya CD/DVD na uchague picha iliyopakuliwa ya usambazaji wa Knoppix, yaani. picha.
Wacha tuende kwa mipangilio ya mtandao (Mtandao) na kuiweka kulingana na picha.
Sisi bonyeza Ok na tunarudi kwenye orodha ya mashine za kawaida. Hebu tuangalie mipangilio hapa VirtualBox, ambapo katika sehemu Mtandao tutaangalia mipangilio ya mtandao wa mwenyeji pekee (vboxnet0) Tunachagua na bonyeza kwenye screwdriver. Katika skrini ifuatayo, tutaangalia ikiwa adapta na mipangilio ya DHCP ni kulingana na picha 2 zifuatazo.
Sasa tunaweza kuanza mashine ya kawaida. Baada ya muda, interface ya mtumiaji wa kielelezo itaanza kwa ajili yetu, ambapo tunafungua terminal kwa kubofya kwenye icon iliyoonyeshwa na mshale.
Tunaandika amri kwenye dirisha wazi
sudo anayeweza kupata-update
Amri hii itaanza mfumo "sasisho", ni kama unapoendesha sasisho la Programu kwenye Mac OS. Knoppix hupakua matoleo ya sasa ya vifurushi vyote, lakini haisasishi mfumo wenyewe. Mchakato huu unachukua muda, kwa hivyo tutatayarisha Mac OS ili kuunganisha kwenye mashine hii pepe.
Katika Mac OS, tunazindua Mapendeleo ya Mfumo (Mapendekezo ya Mfumo) na ndani yake tunabofya kipengee cha kushiriki (Kugawana).
Katika hili sisi bonyeza kipengee faili Sharing na bonyeza kitufe Chaguzi.
Katika skrini ifuatayo, tutahakikisha kuwa imeangaliwa Shiriki faili na folda ukitumia SMB na kwamba jina lako pia limeangaliwa kwenye dirisha chini ya hapo.
Kisha tunakwenda kwenye mipangilio ya mtumiaji, ambapo sisi bonyeza-click kwa mtumiaji wetu na kuchagua Advanced vingine.
Katika skrini hii tunakumbuka kinachojulikana Jina la akaunti, ambayo imezungukwa, tutatumia kuunganisha kutoka kwa mashine ya kawaida.
Tutaunda saraka maalum kwenye desktop Kamusi. Tunahamia kwake na kufuta hati pctran2stardict-1.0.1.zip na tunaweka faili zilizosafirishwa kutoka kwa Kitafsiri cha Kompyuta hapo. Saraka inayotokana itaonekana sawa na picha ifuatayo.
Sasa tunabonyeza tena kwenye mashine ya kawaida, ambapo sasisho linapaswa kukamilika tayari na tunaandika kwenye terminal
sudo apt-get install stardict-tools
Amri hii itaweka zana muhimu za stardict kwenye mfumo. Wanahitajika na hati. Baada ya kukubaliana juu ya kile kitakachowekwa na kusakinishwa, tutaweka Mac OS saraka yake ya nyumbani kwa amri
sudo mount -t smbfs -o username=<Jina la akaunti>,rw,noperm //192.168.56.2/<Jina la akaunti> /mnt
Amri hii itawekwa kwenye saraka yako ya nyumbani iliyoshirikiwa. Jina la akaunti badilisha na kilichoandikwa ndani Advanced vingine kwa akaunti yako ya Mac OS. Mara tu unapotuma amri hii, itakuhimiza kuingiza nenosiri lako. Ingiza na usishangae kuwa haionyeshi nyota. Sasa tunabadilisha hadi saraka ya kamusi kwenye eneo-kazi lako kwa amri
cd /mnt/Desktop/Dictionary
Kuwa mwangalifu, Linux ni nyeti kwa kesi, ambayo inamaanisha hivyo Eneo-kazi a desktop kuna saraka 2 tofauti. Amri ifuatayo ni ya unyenyekevu tu. Andika hii kwenye terminal kwenye mashine ya kawaida:
kwa F katika `ls GR*`; fanya export DICTIONARY="$DICTIONARY $F"; kufanyika;
Kile ambacho hii itafanya ni kuweka majina ya faili za GR* kwenye utofauti wa mfumo wa $DICTIONARY. Ninaipenda bora kwa sababu katika amri ifuatayo utalazimika kuorodhesha faili zote kwa mikono na kukamilika kwa ufunguo kufanya kazi TAB, ni chemchemi. Sasa tuna faili zote za kamusi ya Kijerumani-Kicheki katika mfumo wa kutofautisha wa kamusi na tunatekeleza amri
zcat $DICTIONARY > ancs.txt
Hii itachanganya faili zote kuwa faili 1, ambayo lazima ipewe jina ancs.txt. Mara tu imekamilika, tunaweza kuendesha amri
perl pctran2stardict.pl
Ambapo tunaweza kuchukua nafasi ya lugha na ile tunayozungumza nayo, kwa mfano "en", "de", na kadhalika. Kwa swali linalofuata, tutajibu kwa kweli kwamba tuna Kitafsiri cha Kompyuta kihalali na tutasubiri hadi hati imalize. Hati itaunda faili 4 kwenye saraka, bila shaka kulingana na lugha ya kamusi tunayobadilisha.
- pc_translator-de-cs
- pc_translator-de-cs.dict.dz
- pc_translator-de-cs.idx
- pc_translator-de-cs.ifo
Sasa tunaweza kuzima mashine ya kawaida na kufunga VirtualBox.
Tutapendezwa na faili tatu za mwisho zilizo na kiendelezi. Kwanza, tunafungua faili na ugani ikiwa katika hariri ya maandishi (yoyote, nilitumia NakalaEdit.app kusafirishwa na Mac OS). Tunapata mstari kwenye faili "sametypesequence=m". Hapa tunabadilisha barua m kwa barua g.
Sasa tutaunda saraka kwa kamusi yetu. Kwa mfano, kwa Kijerumani-Kicheki, tunaunda deutsch-czech na kuburuta faili zote 3 na viendelezi vya dict.dz, idx na ifo ndani yake. Hebu tuzindue terminal.app (ikiwezekana kupitia Spotlight, vinginevyo iko ndani / Maombi / Vya kutumia) Tunaandika ndani yake:
cd ~/Desktop/Kamusi
Hii itatupeleka kwenye saraka ya kamusi na gzip kamusi yetu na amri
tar -cjf deutsch-czech.tar.bz2 deutsch-czech/
Tutasubiri hadi faili ijazwe. Sasa tunaendesha matumizi ya DictUnifier na buruta faili inayosababisha ndani yake deutsch-czech.tar.bz2. Kwenye skrini inayofuata, tunabofya tu kitufe cha kuanza na kusubiri (kupakia hifadhidata ni ndefu sana, inaweza kuchukua hadi saa mbili). Baada ya kuifikia, utakuwa na kamusi mpya iliyoongezwa kwenye Dictionary.app yako. Hongera sana.
Hatimaye, ningependa kumshukuru mtumiaji chini ya jina la utani Samuel Gordon, ambaye alichapisha mwongozo huu kwa njia ya mkato kwa mujmac.cz, nimeipanua tu kwa watumiaji wasio wa Linux. Kwa kuwa hatusambazi warez, hatuwezi kukupa faili zilizo tayari. Kila mtu lazima atengeneze mwenyewe. Usiwaulize wengine kwenye majadiliano pia, viungo vyovyote vya kupakua vitafutwa mara moja. Asante kwa ufahamu wako.
Una wazo la jinsi ya kufuta kamusi iliyoongezwa ijayo?
Asante sana kwa mwongozo mkuu. Hatimaye niliweza kutatua kitafsiri cha pc kwa mto. Huna budi kufanya ulinganifu tena
Katika kitabu chako cha anwani cha nyumbani, nenda kwenye folda ya Maktaba na ndani yake kuna folda ya Kamusi na ongeza kamusi zote zilizoongezwa hapo, futa tu zile ambazo hutaki na zitatoweka kutoka kwa kamusi.app.
PS: Nimefurahi ilisaidia :)
Na ungependa kutoa kiungo kwa faili ya primo iliyogeuzwa awali? :-) Asante
ulisoma aya ya mwisho ya kifungu?
Cetl, lakini sikuweza :-)
zcat inaniambia kuwa ANCZAL.11 haiko katika umbizo la gzip. faili moja tu iliundwa wakati wa usafirishaji. hujui kosa linaweza kuwa wapi?
Kwa bahati mbaya, sijui juu ya kichwa changu, haikutokea kwetu. Hata hivyo, ikiwa kuna faili moja, ni kubwa kiasi gani?
Ninakisia tu, lakini inaweza kutokea kwamba ilikuwa tayari imesafirishwa kwako katika muundo unaohitajika kwa hati ya perl, i.e. unaweza kuruka hatua ya kuunganisha na kujaribu kubadilisha jina la ANCZAL.11 hadi ancs.txt na kuendelea na mafunzo kwa kuendesha hati hiyo.
Tafadhali nijulishe jinsi unavyoendelea. Asante
Kweli, faili hiyo ni kama megabytes 9 na sio maandishi wazi, ni aina fulani ya umbizo la binary:/
Hati ya pl inaendesha, lakini inaonyesha makosa mawili na mwisho kuna faili tu pc_translator-en-cs na pc_translator-cs-en. hakuna ifo au kitu kama hicho:/
translator 2010 inaleta tatizo, inasafirisha kamusi katika umbizo tofauti. 2009 haina matatizo
ya kufurahisha, asante kwa onyo, nitajaribu kujua ikiwa itawezekana kufanya kitu mnamo 2010.
Rafiki yangu ana mtafsiri wa 2010, nilijaribu kukiunga mkono naye na ikachelezwa hadi ANCSZAL.15 ... ANCSZAL.55, hakuna tatizo :( Tafadhali, ni toleo gani hasa linalosababisha matatizo?
Asante
kwa hivyo mtu aliyeitengeneza na anajua jinsi ya kuifanya anaweza kuwa mhusika na kutuma kwa sisi wanaoanza kwa barua pepe? :) Itakuwa kubwa shukrani.
Ushauri bora ambao nimesoma kwa muda. Asante, ni bora :)
Halo, baada ya kuingiza amri sudo apt-get install stardict-tools inasema: haiwezi kupata kifurushi cha zana za nyota. Tafadhali ushauri ninafanya nini kibaya? Asante
Hujambo, ningependa maelekezo ya jinsi ya kupata kamusi ya Apple cz-aj, aj-cz kwenye iPad 3. Nina Kitafsiri na Kamusi ya Utafiti (multiBank Explorer) kwenye CD. Au unajua nyingine ya iPad?