Michal Ždanský Siku moja kabla ya jana, programu nyingine kutoka Google iliwasili kwenye Duka la Programu, ambayo inafanya huduma zake nyingine kupatikana, wakati huu mtafsiri mwenye nguvu wa Tafsiri. Ingawa sio programu ya kwanza kutumia hifadhidata kubwa ya Google, tofauti na zingine, inaweza kutumia teknolojia yake ambayo Google inamiliki - katika kesi hii, uingizaji wa sauti.
Mazingira ya maombi ni halisi utoto wa minimalism. Katika sehemu ya juu, unachagua lugha ambazo ungependa kutafsiri. Kati ya visanduku hivi viwili utapata kitufe cha kubadili lugha. Ifuatayo, tunayo uwanja wa kuingiza maandishi. Unaweza kuingiza maneno na sentensi nzima, tafsiri hufanya kazi sawa na unavyoijua kutoka kwenye toleo la wavuti. Lakini uingizaji wa sauti unavutia zaidi. Google tayari ilionyesha utendakazi wa kuchakata sauti katika Programu yake ya Simu, ambapo ilirekodi sauti yako na kisha kuibadilisha kuwa maandishi. Kazi hii iliwezekana kwa lugha 15 tofauti za ulimwengu, pamoja na Kicheki (kwa bahati mbaya, Slovakia italazimika kungoja kidogo). Ndivyo ilivyo kwa Google Tafsiri, na badala ya kuandika maandishi, unahitaji tu kusema kifungu ulichopewa. Hata hivyo, ni muhimu kueleza vizuri.
Maandishi yanapoingizwa katika mojawapo ya njia hizo mbili, ombi hutumwa kwa seva ya Google. Inatafsiri maandishi mara moja na kuyatuma tena kwa programu. Matokeo yake ni sawa na yale ambayo ungepata moja kwa moja kwenye wavuti au kwenye kivinjari cha Chrome, ambacho kina mtafsiri jumuishi. Katika kesi ya tafsiri ya neno moja, chaguzi zingine zinaonekana chini ya mstari, zaidi ya hayo zimepangwa kulingana na sehemu za hotuba. Ikiwa lugha lengwa ni kati ya 15 zinazoauniwa na uingizaji wa sauti, unaweza kubofya ikoni ndogo ya spika ambayo itaonekana karibu na maandishi yaliyotafsiriwa na sauti ya sintetiki itakusomea.
Unaweza pia kuhifadhi maandishi yaliyotafsiriwa kwa vipendwa vyako kwa kutumia ikoni ya nyota. Tafsiri zilizohifadhiwa zinaweza kupatikana katika kichupo tofauti. Kipengele kizuri cha programu ni kwamba ukigeuza simu yako juu chini baada ya kutafsiri, utaona kifungu kilichotafsiriwa kwenye skrini nzima na saizi kubwa zaidi ya fonti.
Ninaweza kuona matumizi yake, kwa mfano, katika viwanja vya Kivietinamu, wakati huwezi kukubaliana juu ya kile unachohitaji kupitia kizuizi cha lugha. Kwa njia hii, unasema tu kwenye simu na kisha uonyeshe tafsiri kwa muuzaji wa Asia ili aweze kuona ombi lako hata kutoka umbali wa mita 10. Walakini, ni mbaya zaidi inapotumiwa nje ya nchi, ambapo mtafsiri kama huyo ndiye anayefaa zaidi. Shida ni, kwa kweli, utendakazi wa mtandaoni wa kamusi, ambayo inaweza kuwa ghali sana wakati wa kuzurura. Hata hivyo, programu hakika itapata matumizi yake, na uingizaji wa sauti pekee unastahili kujaribu, hata kama ni bure. Ujanibishaji wa Kicheki pia utapendeza.
Tafsiri zenye nyota husalia kuhifadhiwa na kupatikana hata katika hali ya nje ya mtandao (ikiwa ni pamoja na sauti). Ila sijui ni muda gani. Lakini itawezekana kuandaa angalau misemo ya kawaida, nambari, nk.
Ni programu nzuri, lakini inasikitisha kwamba, kama vile anwani kuu ya translate.google.com, inatoa moja tu, angalau anuwai kadhaa na defacto bila maelezo yoyote ya kina. Nikilinganisha na Lingea Lexicon, ni mara nyingi sana. kwa kweli haitumiki. Ingawa kuna lugha nyingi (lakini angalau inaweza kuwa hivyo kwa Kiingereza), uwezekano mwingi, ... ikiwa sikutaka sana, je! :)
ni bure ikiwa ni nje ya mtandao tu? Ninafikiria kutumia programu kama hiyo nje ya nchi. lakini siwezi kuwa mtandaoni hapo!!! Nisingelipia hilo. ni nzuri lakini toleo la nje ya mtandao halina maana kwa maoni yangu…. :-(
Kwanza, fafanua maana ya nje ya mtandao na mtandaoni, na kisha uandike baadhi ya maoni!
Yeyote anayetaka ataelewa ... nimejiandikisha ...
Kujiandikisha mara moja, sawa, lakini mara mbili kwa neno moja =D Hiyo inasema mengi =) Samahani, bila shaka kila mtu anayejua "usajili" kama huo alielewa hilo.
Na ni jina gani la mtafsiri anayefanya kazi hata nje?
zipo nyingi, inategemea ukitaka lugha moja au zaidi
Naweza kukuuliza kitu? Hii sio ya hapa, lakini ningeshukuru kwa jibu. Siku ya Jumatatu, nilianza kupakua programu ya Nostradamus 2, ambayo ilikuwa ya bure wakati huo, lakini kwa kuwa ilikuwa nusu ya gig, niliacha upakuaji nyumbani, ambapo mtandao wangu una kasi zaidi, kwa hiyo nikasitisha kupakua. Nilifika nyumbani leo wakati programu tayari ina takriban euro 3 na nilizima simu yangu mara mbili wakati huo huo. Kwa hivyo ninapotaka kuipakua, inaniuliza nywila ya akaunti yangu ... kwa hivyo nataka kuuliza, nikipakua sasa, nitakuwa nalipa? Ikiwa ni hivyo, ninawezaje kuondoa ikoni?! :)
jaribu jibbigo - shida pekee ni kwamba kila wakati ni Kiingereza + lugha zingine.
Lakini pia ana tafsiri ya nyuma hapo, kama alivyoielewa…nk.
Niliiona hivi majuzi kwenye onyesho, waliisifu kidogo, na nilivutiwa na uhamishaji wa vifaa vya iOS.
Pia una chaguo la kuandika hapo, inakwenda bila kusema kwamba maandishi ya kile ulichosema pia yanaonyeshwa ... nk.
Asante :)
Kuna watafsiri wengi wa nje ya mtandao, lakini bila shaka, wazalishaji wengi watawalipia.
Kawaida mimi hukatishwa tamaa na programu hizi za sauti, lakini hii inafanya kazi vizuri sana. Kufikia sasa, nimejaribu ČJ-FR Ni aibu tu kwamba haitupi matamshi yaliyoandikwa na inakwama kwenye spika, kwa hivyo nimekwama na kamusi za mtandaoni, ambazo zinaweza kuifanya.
Ninajua tu kuhusu moja kwa Kifaransa (niliitafuta kwa muda mrefu sana - pia inajua vitenzi vya wakati, nk, ambayo kamusi zitaonyesha matamshi "tu" yaliyoandikwa kwa infinitive na slur)
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
Nilijaribu hapo awali kwenye Android, bado sio ya kisasa kama hapo