Filamu na mifululizo kwenye Apple TV+ inapaswa kuwa na manukuu ya Kicheki. Pengine hatutapata dubbing

1. 10. 2019

Tumebakiza mwezi mmoja tu kabla ya kuzinduliwa kwa Apple TV+, na ingawa Apple ilifichua maelezo zaidi kuhusu huduma yake inayokuja ya utiririshaji kwenye mkutano wa Septemba, maswali kadhaa bado hayajajibiwa. Watumiaji kutoka nchi zisizozungumza Kiingereza wanavutiwa kimsingi kujua ikiwa maudhui asili yatapatikana kwenye Apple TV+ kwa upakuaji tofauti au kwa manukuu tofauti yaliyojanibishwa. Lakini inaonekana kwamba katika suala hili Apple iko tayari na angalau ilifikiriwa kidogo na sisi, watumiaji wa Kicheki.

Ikiwa unatazama toleo lililotengenezwa tayari la Apple TV + kwenye Apple TV, utaona kwamba maelezo yote na majina ya mfululizo au maandishi yanatafsiriwa kwa Kicheki, ambayo, kwa mfano, Neflix maarufu bado haitoi hata baada ya miaka kadhaa tangu. uzinduzi wake katika Jamhuri ya Czech.

Walakini, ukweli kwamba takriban trela zote zilizochapishwa hadi sasa pia zinatoa manukuu ya Kicheki ni ya kuvutia zaidi. Baada ya yote, hii inaonyesha kwamba hata majina yanayotarajiwa yatakuwa na manukuu ya Kicheki. Apple pia inatoa upakuaji mwingine zaidi ya Kiingereza kwa onyesho nyingi - mara nyingi Kifaransa, Kiitaliano, Kijapani, Kijerumani, Kireno na Kihispania - lakini hakuna hata moja iliyo na upakuaji wa Kicheki. Hili halizuiwi hata kidogo kwa mfululizo na filamu za hali halisi, lakini kwa maudhui yanayokusudiwa hadhira ndogo zaidi, toleo pungufu la kuandika nakala linaweza kuwa tatizo, hasa kwa mfano kwa mfululizo wa uhuishaji wa Snoopy in Space, ambao pia unalenga watoto wa shule ya mapema. umri ambao bado hawawezi kusoma.

Ingiza ghala

Ni kwa kiwango gani Apple itawasilisha filamu zake asili na mfululizo katika lugha tofauti, iwe kama sehemu ya kunukuu au manukuu, labda tutajua kwa uhakika tu tarehe 1 Novemba, Apple TV+ itakapoanza. Washiriki wote wanaovutiwa wataweza kujaribu huduma hiyo bila malipo kwa siku 7, baada ya kipindi hiki itagharimu 139 CZK kwa mwezi. Apple pia hutoa usajili wa kila mwaka bila malipo kwa mtu yeyote anayenunua iPhone mpya, iPad, iPod touch, Mac au Apple TV.

Mada: mfululizo wa bure, kugusa iPod, huduma za utiririshaji, mfululizo, filamu, Apple TV +, tv, kugusa, iPad, Mac

Majadiliano ya makala

David Fire

2. 10. 2019 2:38

Je, huoni kuwa ni ujinga kulinganisha Netflix na majina elfu 5 na huduma ya kuchekesha sana ambayo itakuwa na majina nane tu ya ujinga mwanzoni? Vinginevyo, manukuu ya Kicheki kwenye Netflix yatapatikana katika suala la siku chache, tayari kuna picha za skrini, inachukua muda kutafsiri, tunajua?

Jibu

Jina lako

Maoni yako

Kwa kujaza data iliyo hapo juu, ninakubali kwamba kampuni ya TEXT FACTORY s.r.o., ofisi iliyosajiliwa huko Brno, Durďákova 336/29, Černá Pole, Msimbo wa posta: 613 00, nambari ya kitambulisho: 06157831, iliyosajiliwa katika Mahakama ya Mkoa huko Brno, sehemu ya C. , weka 100399, itachakata data yangu ya kibinafsi iliyotolewa katika fomu ya usajili iliyojazwa nami kwa misingi ya maslahi halali ya TEXT FACTORY s.r.o. kulingana na Kifungu cha 6 aya ya 1 barua f) GDPR na kutimiza wajibu wa kisheria (Kifungu cha 6, aya ya 1, herufi c) GDPR), kwa madhumuni yafuatayo: umuhimu wa kuhakikisha kuwa wageni wanaotembelea tovuti zinazoendeshwa na TEXT FACTORY s.r.o. wameidhinishwa kuchangia kikamilifu makala zilizochapishwa au ndani ya majadiliano. vikao na kutumia haki za TEXT FACTORY s.r.o. kama msimamizi wa mabaraza haya ya majadiliano. Habari zaidi juu ya usindikaji wa data ya kibinafsi na haki zinaweza kupatikana katika Masomo juu ya ulinzi wa data ya kibinafsi. maandishi yote

picha Nyumba ya sanaa

Inaweza kuwa kukuvutia

Kuhusiana