Michal Ždanský Kitabu kilichapishwa mnamo Januari 25 Ndani ya apple kutoka kwa mhariri na mwandishi wa gazeti maarufu Mpiga, na Adam Lashinsky, ambayo inaelezea taratibu za ndani za Apple kulingana na mahojiano na wafanyakazi wake. Hivi karibuni tutaona toleo la Kicheki la kitabu hiki.
Kitabu hicho kilipotajwa mara ya kwanza, uvumi ulianza kwenye tovuti yetu kuhusu ikiwa tungeona tafsiri ya Kicheki ya kitabu hiki. Sio zamani sana kwamba tafsiri ya wasifu wa Steve Jobs iligonga rafu za maduka ya vitabu ya Kicheki. Wasomaji wengi wenye msisimko wanatafuta nyenzo zaidi kuhusu kampuni iliyofanikiwa ya Apple. Hatima ya tafsiri ya Kicheki Ndani ya apple tulipendezwa sana, kwa hivyo tulipata maelezo zaidi.
Tuliuliza gazeti moja kwa moja Mpiga, iwe wahubiri wa Kicheki waliwasiliana nao na, ikiwezekana, ikiwa ingewezekana kukichapisha kitabu hicho katika Kicheki ikiwa tungetaka kusitawisha mpango wetu wenyewe. Siku iliyofuata tulipokea jibu kutoka kwa Nicole Bond, meneja Uchapishaji wa Grand Central kwa hakimiliki ya kimataifa. Kwa mshangao wetu, haki za lugha ya Kicheki tayari zimeuzwa kwa shirika la uchapishaji Vyombo vya habari vya Kompyuta.
Nakala kamili ya jibu la barua pepe inasomeka:
"Mpendwa Michael,
Asante sana kwa shauku yako katika kitabu cha 'Ndani ya Apple'. Kwa hakika, tayari tumetoa leseni ya hakimiliki ya lugha ya Kicheki kwa Vyombo vya Habari vya Kompyuta.
Kila la heri
Nicole"
Kwa hivyo, tafsiri na uchapishaji wa kitabu hiki utafanywa na shirika kubwa zaidi la uchapishaji la fasihi ya kompyuta katika Jamhuri ya Cheki. Kompyuta Press tayari ilichapisha kitabu mnamo 2009 Kama Steve Jobs anavyofikiria na Leander Kahney, kwa hivyo tunaamini kitabu hiki kipya kinachohusu Apple pia kitafanya vyema.
Maelezo rasmi ya kitabu (tafsiri ya Michal Žďánský):
Katika kitabu 'Ndani ya Apple', Adam Lashinsky anampa msomaji ufahamu juu ya uongozi na uvumbuzi wa kampuni. Inafichua dhana za biashara za Apple kama vile POJ (mazoezi ya Apple ya kumgawia Mtu Anayewajibika Moja kwa Moja kwa kila kazi) na 100 Bora (tukio la kila mwaka ambapo watendaji 100 wakuu wa Apple kwa mwaka hutumwa kwa siri likizoni na mwanzilishi wa kampuni hiyo, Steve Jobs. ) Kulingana na mahojiano mengi, kitabu hiki kinaonyesha habari mpya, ya kipekee kuhusu jinsi Apple inavyovumbua, kufanya mazungumzo na wasambazaji wake, na jinsi mpito wa enzi ya baada ya Steve Jobs unaendelea. 'Ndani ya Apple' inachunguza kampuni hii ya kipekee kwa undani, kujifunza kuhusu uongozi, muundo wa bidhaa na uuzaji kutoka kwayo, masomo haya yanatumika kwa ujumla. Uchapishaji huo utavutia mtu yeyote anayetarajia kuleta uchawi mdogo wa Apple kwa kampuni yao, kazi au juhudi za ubunifu.
Kitabu hiki kina kurasa 272 katika asili ya Kiingereza. Maelezo kuhusu tarehe ya kutolewa kwa tafsiri ya Kicheki na usambazaji wa kidijitali kupitia iBookstore yanathibitishwa.
Michal, tafadhali, uliunda vipi "watermark" ya Jablíčkár kwenye ukurasa wa barua pepe? Au ni picha ya usuli tu kwa madhumuni ya kifungu?
Asante kwa ushauri
Alama hiyo imeongezwa kwenye kihariri cha picha kwa madhumuni ya kifungu
Vizuri, kitabu kingine cha kuongeza kwenye orodha, asante kwa maelezo
Asante. Nilitafuta habari kwenye mtandao na sikuweza kupata chochote. Ninatazamia.
Inashangaza kwamba anaruhusu Apple jikoni yake ... lakini ninaitarajia pia.