Ondrej Holzman Kicheki imekuwa katika mifumo ya iOS na OS X kwa muda mrefu, lakini ujanibishaji wao haujakamilika hadi sasa. App Store na Mac App Store zilipatikana kwa Kiingereza pekee. Lakini sasa Apple hatimaye imeamua kuziweka ndani kikamilifu, kwa hivyo tutakutana na lugha ya Kicheki katika duka zote za programu.
Inaonekana Apple inatoa lugha mpya hatua kwa hatua, kwa hivyo inaweza kutokea kwamba bado utakuwa na App Store kwenye iPhones na iPads au Mac App Store kwenye Macs kwa Kiingereza hata kama una iOS na OS X katika Kicheki. Ili kubadilisha hadi Kicheki, wengine hutoka na kuingia tena. Utaratibu huu ulifanya kazi kwetu katika Duka la Programu kwenye iPhone, lakini bado tunaona Kiingereza kwenye Duka la Programu ya Mac.
Tunaweza kutarajia kwamba katika wiki zijazo, kila mtu anayeanzisha iOS na OS X katika Kicheki tayari ataona ujanibishaji wa maduka ya Kicheki.
Naam, itabidi nizoee. Lakini sipendi heshima inapochanganywa na Kiingereza.
Tayari nimesajili mabadiliko kwenye Apple TV
Duka la Programu katika Kicheki ni sawa, lakini kwa bahati mbaya kwa programu katika iTunes Connect, bado haiwezekani kuchagua Kicheki kama lugha ya ujanibishaji. Kila kitu bado kiko chini ya lugha ya Kiingereza ya Uingereza (pamoja na nchi zingine za Ulaya ya Kati/Mashariki).
Ndio, nilikuwa nikijiuliza hivyo pia. Lakini natumai kwamba watabadilisha hatua kwa hatua hii pia, wakati Duka la Programu tayari liko katika Kicheki.
labda hata Siri angeweza kujifunza Kicheki :)
pia imetafsiriwa kwa SK
Ni tabia mbaya kwangu... Kwa mfano, "GET" Nitapumua kwa muda mrefu... Laiti ingewezekana kubadilisha lugha ya duka la programu...
Tafsiri "Yenye faida zaidi" inaonekana kwangu kabisa. Apple hutafsiri mambo zaidi na zaidi katika Kicheki, na mimi hubadilisha vifaa zaidi na zaidi hadi Kiingereza...
Napendelea kila kitu kwa Kiingereza, kwa sababu inaonekana angavu zaidi na yenye mantiki kwangu. Baadhi ya tafsiri si sahihi, za kejeli na wakati mwingine .. zinakosa maneno.
Nakubali. Kwa Kiingereza, nina mac, ikiwa tu kwa sababu ya mantiki ya njia za mkato za kibodi. Inaonekana nitatumia AJ hivi karibuni na vile vile iPhone na iPad.
Kicheki ilikuwa tayari inapatikana mapema zaidi. Mara nyingi iliwaka kwa sekunde nilipoanzisha upofu. Hii labda ni suala la muda kabla ya uzinduzi wa huduma nyingine ya heshima, ambayo inaweza kuwa Siri. Wacha tuone nini Apple inamaanisha na hii.