Vratislav Holub Hivi sasa, anayetumiwa zaidi na anayewezekana kabisa mtafsiri maarufu zaidi ni Google Tafsiri, ambayo haifanyi kazi tu katika mfumo wa programu ya wavuti, lakini pia kwenye majukwaa anuwai ya rununu. Hata hivyo, Apple iliamua muda fulani uliopita kupiga mbizi ndani ya maji yale yale na kuja na suluhisho lake katika mfumo wa programu ya Tafsiri. Ingawa hapo awali alikuwa na matarajio makubwa na maombi, hadi sasa hatujaona mabadiliko yoyote muhimu.
Inaweza kuwa kukuvutia
Pavel Jelic Apple ilianzisha programu ya Tafsiri mnamo Juni 2020 kama mojawapo ya kazi za mfumo wa iOS 14. Ingawa tayari ilikuwa nyuma kidogo ya shindano, gwiji huyo wa Cupertino aliweza kupunguza ukweli huu kwa vitendaji vya kupendeza na ahadi muhimu ambayo itaongeza polepole. lugha mpya na mpya kwa matangazo mengi ya ulimwengu. Hivi sasa, zana inaweza kutumika kutafsiri kati ya lugha kumi na moja za ulimwengu, ambazo bila shaka ni pamoja na Kiingereza (Kiingereza na Amerika), Kiarabu, Kichina, Kijerumani, Kihispania na zingine. Lakini tutawahi kuona Kicheki?
Apple Tafsiri sio programu mbaya hata kidogo
Kwa upande mwingine, hatupaswi kusahau kutaja kwamba suluhisho lote kwa namna ya programu ya Tafsiri sio mbaya kabisa, kinyume chake. Chombo hicho kinatoa idadi ya kazi za kupendeza, ambazo unaweza kutumia, kwa mfano, hali ya mazungumzo, kwa msaada ambao sio shida kuanza mazungumzo na mtu anayezungumza lugha tofauti kabisa. Wakati huo huo, programu pia ina mkono wa juu katika suala la usalama wa kifaa. Kwa kuwa tafsiri zote hufanyika moja kwa moja ndani ya kifaa na haziendi kwenye Mtandao, faragha ya watumiaji wenyewe pia inalindwa.
Tunakuletea Apple Translator
Kwa upande mwingine, programu ni mdogo kwa watumiaji wengine tu. Kwa mfano, wapenzi wa tufaha wa Kicheki na Kislovakia hawataifurahia sana, kwa sababu haina usaidizi kwa lugha zetu. Kwa hiyo, tunaweza kuridhika hata kidogo na ukweli kwamba tutatumia lugha nyingine isipokuwa lugha yetu ya nyumbani katika kutafsiri. Kwa hivyo ikiwa mtu anajua Kiingereza cha kutosha, anaweza kutumia programu hii ya asili kwa tafsiri katika lugha zingine. Hata hivyo, tunapaswa kukubali kwamba katika kesi hiyo sio suluhisho bora kabisa na kwa hiyo ni rahisi zaidi kutumia, kwa mfano, Google Tafsiri inayoshindana.
Apple itaongeza lini usaidizi kwa lugha zingine?
Kwa bahati mbaya, hakuna mtu anayejua jibu la swali la wakati Apple itaongeza usaidizi kwa lugha zingine, au ni nini watakuwa. Kwa kuzingatia jinsi jitu wa Cupertino alizungumza kwanza juu ya suluhisho lake, ni jambo la kushangaza kwamba bado hatujapokea nyongeza kama hiyo na bado tunapaswa kusuluhisha karibu fomu ya asili ya maombi. Je, ungependa kuona uboreshaji unaoonekana kwa kitafsiri cha apple, au unategemea suluhisho la Google na huhitaji kulibadilisha?
Inaweza kuwa kukuvutia
Hujambo, hivi majuzi niligundua mtafsiri wa DeepL, ambaye ni bora zaidi kuliko Google Tafsiri. Nimesikitishwa sana na apple Translate. Nilitarajia lugha za Kicheki, Kislovakia au Skandinavia, sasa ninajifunza Kiswidi.